1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎EL LABORATORIO DEL AMOR

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,181
‎El segundo experimento de Love Lab es

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,266
"Romance aislado".

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,183
‎ROMANCE AISLADO

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,143
¿Qué?

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
‎-¿Qué?
‎-¿Nos lo vas a decir ahora mismo?

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,147
‎Esto significa que son
encerrarlos en alguna parte.

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,565
‎Sin móviles…

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,442
‎-¿O una prisión?
‎-Veamos.

10
00:00:26,943 --> 00:00:29,487
¿Serán como
¿Prisioneros en una prisión?

11
00:00:29,571 --> 00:00:30,989
¿Empezamos a mirar primero?

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,657
‎los sujetos

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,410
Estará aislado en una cabaña.
‎durante tres noches y cuatro días.

14
00:00:36,995 --> 00:00:39,497
‎Algunos temas son
los tipos ideales de otros sujetos,

15
00:00:39,581 --> 00:00:42,375
y algunos son todo lo contrario
de los tipos ideales de los demás.

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,419
‎-Dijiste que te gustan las mujeres mayores.
‎-¿Cuántos años aparento?

17
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
Espero que seas mayor.

18
00:00:45,712 --> 00:00:47,922
‎-¿Un lindo gato?
‎-Pero no soy un gato.

19
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
‎-¿Perro o conejo?
‎-Perro o conejo.

20
00:00:50,425 --> 00:00:51,843
‎Lamentablemente, no soy un gato.

21
00:00:51,926 --> 00:00:54,971
‎El tipo ideal de cada sujeto
‎está irremediablemente incompatible.

22
00:00:55,472 --> 00:00:57,724
-Ella es mi tipo.
‎-No es la vibra que me gusta.

23
00:00:57,807 --> 00:01:00,602
‎En este lugar, donde todas las conexiones
‎al mundo exterior están aislados…

24
00:01:00,685 --> 00:01:02,062
Vine aquí para conseguir una novia.

25
00:01:02,145 --> 00:01:04,481
‎…deben centrarse únicamente el uno en el otro.

26
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
‎Los sujetos se reunirán
‎sus tipos ideales aquí.

27
00:01:08,818 --> 00:01:10,445
¿Podrán entonces encontrar el amor?

28
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
¿Qué pasa si al final me gusta?

29
00:01:13,740 --> 00:01:15,492
‎3 NOCHES Y 4 DÍAS CON TU TIPO IDEAL
‎ROMANCE AISLADO

30
00:01:15,575 --> 00:01:17,243
Oye, esta vez no son sólo dos.

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,203
¡Oye!

32
00:01:18,286 --> 00:01:19,329
Hay algunos.

33
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
‎-¿Hay tres?
-¿Tres?

34
00:01:22,457 --> 00:01:25,668
Dios, creo que podrían terminar peleando.

35
00:01:25,752 --> 00:01:27,337
‎Tres noches y cuatro días
¿Con tu tipo ideal?

36
00:01:27,420 --> 00:01:29,547
‎Su tipo ideal puede estar ahí

37
00:01:29,631 --> 00:01:31,424
‎o puede que no esté allí.

38
00:01:31,508 --> 00:01:33,635
‎-Pero ¿cómo lo saben?
-¿Verdad?

39
00:01:51,736 --> 00:01:55,573
‎EL SUJETO 1 HA LLEGADO
‎AL PIE DE LA MONTAÑA

40
00:02:00,370 --> 00:02:01,621
‎EL CAMINO A LA CASA AISLADA

41
00:02:06,334 --> 00:02:09,838
‎EXPERIMENTO: SI ESTÁS AISLADO CON…,
¿TE ENAMORARÍAS DE ELLOS?

42
00:02:09,921 --> 00:02:12,841
‎HICIMOS UNA ENCUESTA SOBRE EL TIPO IDEAL DEL SUJETO 1
‎HACE DOS SEMANAS

43
00:02:12,924 --> 00:02:14,801
‎En cuanto a apariencia…

44
00:02:14,884 --> 00:02:17,595
No me gustan los chicos bonitos.

45
00:02:17,679 --> 00:02:20,557
‎Hombres con un físico fuerte
y rasgos faciales audaces

46
00:02:20,640 --> 00:02:21,766
Me parece atractivo.

47
00:02:21,850 --> 00:02:24,144
Me gustan los hombres maduros

48
00:02:24,227 --> 00:02:25,436
Así que me gustaría que fuera mayor.

49
00:02:25,520 --> 00:02:27,355
¿Qué pasa con alguien?
¿Quién se parece a Seo In-guk?

50
00:02:27,438 --> 00:02:30,775
De hecho, voté por él.
Cuando estaba en Superstar K.

51
00:02:31,568 --> 00:02:33,111
¿Gong Myoung o Seo In-guk?

52
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
‎Seo In-guk.

53
00:02:34,112 --> 00:02:35,989
¿Seo In-guk o Jang Ki-yong?

54
00:02:36,072 --> 00:02:37,073
Prefiero a Seo In-guk.

55
00:02:37,991 --> 00:02:39,617
¿Es este mi tipo ideal "esto o aquello"?

56
00:02:40,577 --> 00:02:42,620
-¿Seo In-guk o Park Ji-hoon?
-Seo In-guk.

57
00:02:42,704 --> 00:02:44,706
Supongo que Seo In-guk es mi tipo.

58
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
¿Park Bo-gum o Seo In-guk?

59
00:02:47,500 --> 00:02:48,376
‎Seo In-guk.

60
00:02:48,459 --> 00:02:49,919
‎SU TIPO IDEAL ES EL SEO IN-GUK

61
00:02:50,003 --> 00:02:50,837
Los venció a todos.

62
00:02:50,920 --> 00:02:52,255
-Seo In-guk venció al resto.
-Sí.

63
00:02:52,338 --> 00:02:54,465
Aquí hay cinco personas.

64
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
‎-¿Son estas fotos de ellos?
‎-Sí.

65
00:02:57,176 --> 00:03:00,847
ELIGE A LA PERSONA QUE ES
‎MÁS CERCA DE TU TIPO IDEAL

66
00:03:00,930 --> 00:03:01,848
¿Mi tipo ideal?

67
00:03:05,560 --> 00:03:06,978
-Él.
-Está bien.

68
00:03:07,061 --> 00:03:09,397
‎ELLA ELIGIÓ AL "HOMBRE 1" COMO SU TIPO IDEAL

69
00:03:09,480 --> 00:03:10,398
¿Podrías explicar por qué?

70
00:03:10,481 --> 00:03:11,900
‎¿Y ÉL SE ADAPTA A TU TIPO IDEAL?

71
00:03:13,192 --> 00:03:15,945
Su apariencia... Creo que es atractivo.

72
00:03:16,696 --> 00:03:18,239
Parece juguetón.

73
00:03:18,323 --> 00:03:20,033
Podría tener más o menos mi edad.

74
00:03:20,533 --> 00:03:23,328
Pero lleva un anillo muy interesante.

75
00:03:26,164 --> 00:03:29,250
¿Qué pasa con la última persona?

76
00:03:29,334 --> 00:03:32,086
‎ELLA ELIGIÓ "HOMBRE 5"
‎LO MÁS ALEJADO DE SU TIPO IDEAL

77
00:03:32,170 --> 00:03:34,172
Es muy guapo.

78
00:03:34,255 --> 00:03:35,590
Es muy bonito.

79
00:03:36,841 --> 00:03:38,343
Parece un artista.

80
00:03:39,344 --> 00:03:42,096
‎Es difícil posar así para una foto.

81
00:03:45,266 --> 00:03:46,768
¿Es músico? Auriculares…

82
00:03:49,395 --> 00:03:50,897
‎PRIMER LUGAR

83
00:03:50,980 --> 00:03:53,191
‎ÚLTIMO LUGAR

84
00:03:53,274 --> 00:03:54,817
‎TIPO IDEAL DEL SUJETO 1
1. NO MUY BONITO

85
00:03:54,901 --> 00:03:56,444
2. CARACTERÍSTICAS ATREVIDAS, COMO SEO IN-GUK
3. HOMBRE MAYOR MADURO

86
00:03:56,527 --> 00:03:58,529
Creo que lo sé.

87
00:03:58,613 --> 00:04:00,156
‎-¿Sabes qué?
-Creo que

88
00:04:00,240 --> 00:04:02,700
la encerrarán con su número uno
‎y su número cinco.

89
00:04:02,784 --> 00:04:05,453
‎Pero eso no es realmente un juego limpio.
Para el chico número cinco, ¿no?

90
00:04:05,536 --> 00:04:08,539
Me pregunto quién vendrá.
¿Cómo aparecerán?

91
00:04:08,623 --> 00:04:12,877
¿Me están mirando o no?

92
00:04:12,961 --> 00:04:13,920
‎ESPERANDO A LOS DEMAS MATERIAS

93
00:04:29,143 --> 00:04:31,312
‎SUJETO 2 CAMINANDO HACIA ELLA

94
00:04:34,774 --> 00:04:36,359
Es muy bonito.

95
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
‎EL SUJETO 2 ESTÁ MÁS ALEJADO DE SU TIPO IDEAL

96
00:04:38,987 --> 00:04:40,363
¿Es él el tipo que

97
00:04:40,446 --> 00:04:42,240
-¿Ocupó el puesto número cinco?
‎-Estaba en el último lugar.

98
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
Pero se ve muy guapo.

99
00:04:44,158 --> 00:04:46,035
‎-¿Estaba en el último lugar?
-Sí.

100
00:04:46,119 --> 00:04:46,953
¿Por qué?

101
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
‎Porque es guapo. Es demasiado bonito.

102
00:04:51,541 --> 00:04:52,500
¿Qué está pasando?

103
00:04:55,378 --> 00:04:56,754
Hola.

104
00:04:57,463 --> 00:04:58,631
Hola.

105
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
Encantado de conocerte.

106
00:05:02,468 --> 00:05:03,761
-Hola.
-Hola.

107
00:05:03,845 --> 00:05:08,558
Normalmente me siento atraído por
Mujeres elegantes con un ambiente limpio.

108
00:05:08,641 --> 00:05:13,146
Prefiero a alguien que sea
más realista que llamativo.

109
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
‎Se ve elegante y limpia.

110
00:05:22,947 --> 00:05:24,282
Se ven bien juntos.

111
00:05:28,953 --> 00:05:30,705
-Esto es incómodo.
-Sí.

112
00:05:32,582 --> 00:05:34,500
‎-¿Puedo preguntarte tu nombre?
-yo soy

113
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
-Lah Hyun-jin.
-¿Hyun-jin?

114
00:05:36,544 --> 00:05:39,005
Mi nombre es Ahn Si-hyun.

115
00:05:39,088 --> 00:05:40,798
-¿Ahn Si-hyun?
-Si-hyun.

116
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
-Encantado de conocerte.
‎-Intentaré recordar.

117
00:05:44,886 --> 00:05:46,054
He memorizado el tuyo.

118
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
¿Ya comiste?

119
00:06:02,987 --> 00:06:04,655
‎-Desayuné.
‎-Desayuno.

120
00:06:04,739 --> 00:06:05,865
¿Comiste algo?

121
00:06:05,948 --> 00:06:08,826
-Comí bulgogi en olla de piedra.
‎-Oh, suena delicioso.

122
00:06:08,910 --> 00:06:09,744
¿Qué tenías?

123
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
Comí una hamburguesa.

124
00:06:11,204 --> 00:06:12,080
‎-¿Una hamburguesa?
‎-Sí.

125
00:06:12,163 --> 00:06:13,623
¿Qué tipo de hamburguesa comiste?

126
00:06:14,332 --> 00:06:16,334
‎Tomé el menú del desayuno.

127
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
En Burger King.

128
00:06:19,295 --> 00:06:21,297
‎-Oh, ¿el del huevo?
‎-¿Cómo lo supiste?

129
00:06:21,380 --> 00:06:23,382
‎-Me encantan las hamburguesas.
-¿En serio?

130
00:06:23,466 --> 00:06:24,842
Eres un experto en hamburguesas.

131
00:06:24,926 --> 00:06:26,636
‎-Supongo que sí.
-Está bien.

132
00:06:27,428 --> 00:06:28,554
¿"Experto en hamburguesas"?

133
00:06:28,638 --> 00:06:30,973
Porque fue incómodo,

134
00:06:31,057 --> 00:06:33,267
Seguí divagando sobre cosas al azar,

135
00:06:33,351 --> 00:06:34,936
pero él estuvo de acuerdo.

136
00:06:35,019 --> 00:06:38,356
Todo lo que podía pensar

137
00:06:38,439 --> 00:06:40,108
‎es cómo mantener la conversación.

138
00:06:41,901 --> 00:06:44,362
‎-Debes haberte levantado temprano.
‎-No dormí.

139
00:06:44,445 --> 00:06:45,655
‎-¿No dormiste?
-No.

140
00:06:45,738 --> 00:06:46,739
‎Estoy súper despierto.

141
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
‎Creo que mis pupilas están dilatadas.

142
00:06:50,785 --> 00:06:52,912
Estás en un estado de calma y desquiciado.

143
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
Sí.

144
00:06:54,539 --> 00:06:56,833
Parecía muy amable.

145
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
‎Tanto su apariencia

146
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
y su forma de hablar.

147
00:07:00,044 --> 00:07:03,965
Pensé que simplemente
una persona amable y pura.

148
00:07:04,048 --> 00:07:06,884
Aprendí su nombre y pensé:
"Oh, un extraño".

149
00:07:06,968 --> 00:07:10,138
‎ELLA NO SE DA CUENTA QUE ÉL ES EL HOMBRE
‎ELLA ELEGÍ LO MÁS ALEJADO DE SU TIPO IDEAL

150
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
Se veía linda.

151
00:07:13,433 --> 00:07:15,810
Tenía ojos brillantes y vivaces,

152
00:07:15,893 --> 00:07:17,603
Entonces ella parecía enérgica.

153
00:07:17,687 --> 00:07:19,021
Ella también parecía refinada.

154
00:07:19,105 --> 00:07:20,523
Me puse un poco nervioso.

155
00:07:21,607 --> 00:07:23,443
Mis labios temblaban.

156
00:07:25,695 --> 00:07:27,947
Entonces te gusta la playa.
¿Alguna playa en particular?

157
00:07:28,531 --> 00:07:30,158
-¿Ninguno?
‎-¿Y tú?

158
00:07:30,241 --> 00:07:31,659
Me gusta Gangneung.

159
00:07:31,742 --> 00:07:34,203
‎Cada playa tiene su propio ambiente.

160
00:07:35,037 --> 00:07:35,872
Entonces...

161
00:07:37,081 --> 00:07:39,876
‎EL TEMA 3 SE ACERCA

162
00:07:51,262 --> 00:07:52,388
¿Qué diablos?

163
00:07:53,139 --> 00:07:55,224
-Se parece a Seo In-guk.
‎-Lo hace.

164
00:07:55,308 --> 00:07:57,435
‎Honestamente, no me gusta cuando la gente

165
00:07:57,518 --> 00:07:59,645
‎comparar participantes de programas de citas

166
00:07:59,729 --> 00:08:01,397
‎-con ciertas celebridades.
-Está bien.

167
00:08:01,481 --> 00:08:04,066
Parece una táctica de marketing.

168
00:08:05,568 --> 00:08:07,069
‎Cuando los comparas con una celebridad,

169
00:08:07,153 --> 00:08:09,780
-Es un buen titular.
‎-Correcto.

170
00:08:09,864 --> 00:08:12,200
Así que realmente odio cuando hacen
comparaciones ridículas,

171
00:08:12,283 --> 00:08:13,784
pero realmente se parece a él.

172
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
‎-Él realmente lo hace.
-Sí.

173
00:08:22,168 --> 00:08:23,044
Él.

174
00:08:25,963 --> 00:08:29,342
‎ESTÁ MÁS CERCA DEL TIPO IDEAL DEL SUJETO 1

175
00:08:29,425 --> 00:08:30,801
Alguien viene.

176
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
-Hola.
-Hola.

177
00:08:37,517 --> 00:08:40,478
‎Vi una sombra oscura desde lejos.

178
00:08:41,812 --> 00:08:44,190
Tenía una constitución enorme.

179
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
Tenía esa vibra machista,

180
00:08:47,068 --> 00:08:48,402
Así que me puse un poco nervioso.

181
00:08:49,487 --> 00:08:50,530
Sólo un poco.

182
00:08:51,405 --> 00:08:52,448
‎-Eso debe ser pesado.
‎-Sí.

183
00:08:53,032 --> 00:08:54,325
‎¿Deberíamos trasladar nuestras maletas aquí?

184
00:08:56,494 --> 00:08:57,995
¿Cuál es tu nombre?

185
00:08:58,079 --> 00:08:59,622
Soy Wee Jun-seung.

186
00:08:59,705 --> 00:09:01,374
-¿Jun-seung?
‎-Sí.

187
00:09:01,457 --> 00:09:05,002
‎-Hombre, los dos hombres son muy diferentes.
‎-Son tan diferentes.

188
00:09:05,086 --> 00:09:06,963
‎-Uno es machista y el otro parece blando.
-Sí.

189
00:09:07,046 --> 00:09:08,589
Soy Wee Jun-seung.

190
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
-¿Jun-seung?
‎-Sí.

191
00:09:10,424 --> 00:09:13,052
‎quiero conocer a alguien
‎con rasgos de gato.

192
00:09:13,135 --> 00:09:14,804
‎Si tuviera que estar aislado con alguien,

193
00:09:14,887 --> 00:09:17,306
‎me gustaría que así fuera
‎con alguien con rasgos felinos.

194
00:09:17,390 --> 00:09:18,849
Eso es todo.

195
00:09:18,933 --> 00:09:20,309
Esto es lo que descubrí.

196
00:09:20,393 --> 00:09:21,811
‎-¿Qué es?
-Escúchame.

197
00:09:21,894 --> 00:09:23,771
‎-Son tres, ¿verdad?
‎-Sí.

198
00:09:23,854 --> 00:09:25,314
Su tipo ideal es él, ¿verdad?

199
00:09:25,398 --> 00:09:26,774
‎-So Hyun-jin--
-Hyun-jin

200
00:09:26,857 --> 00:09:28,192
-El tipo ideal es Jun-seung.
‎-Sí.

201
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
-El tipo ideal de Si-hyun es Hyun-jin.
‎-Sí.

202
00:09:30,319 --> 00:09:32,822
Pero el tipo ideal de Jun-seung no es Hyun-jin.

203
00:09:33,739 --> 00:09:35,992
Así que ninguno de ellos lo es.
el tipo ideal de cada uno.

204
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
Esto va a ser divertido. Bueno.

205
00:09:39,161 --> 00:09:41,581
Será como, pensarías
se elegirían el uno al otro,

206
00:09:41,664 --> 00:09:43,958
-pero no lo harán. Estará todo enredado.
‎-Correcto.

207
00:09:44,041 --> 00:09:46,377
-¡No habrá partido!
-Sí.

208
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
‎Espero que sea un triángulo.
pero desordenado.

209
00:09:48,379 --> 00:09:50,881
‎Para que nadie se atraiga mutuamente
el uno al otro.

210
00:09:50,965 --> 00:09:51,882
‎-Correcto.
-Está bien.

211
00:09:51,966 --> 00:09:53,509
‎-Por favor.
-Está bien.

212
00:09:54,135 --> 00:09:55,428
‎Yo soy Lah…

213
00:09:55,511 --> 00:09:57,179
Soy Lah Hyun Jin.

214
00:09:57,263 --> 00:09:58,472
-Hyun-jin.
‎-Sí.

215
00:09:59,974 --> 00:10:04,061
Era muy diferente al otro chico,
Tanto en apariencia como en vibra.

216
00:10:04,145 --> 00:10:06,480
Mientras lo miraba,

217
00:10:06,564 --> 00:10:07,648
‎Me di cuenta del anillo.

218
00:10:07,732 --> 00:10:09,734
Soy Wee Jun-seung.

219
00:10:09,817 --> 00:10:10,651
‎UN ANILLO FAMILIAR

220
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
Lo vi en la foto.

221
00:10:12,737 --> 00:10:16,657
‎De los cinco hombres, él es el indicado.
Elegí el más cercano a mi tipo.

222
00:10:17,533 --> 00:10:19,535
‎LO MÁS CERCANO AL TIPO IDEAL DE HYUN-JIN,
‎JUN-SEUNG

223
00:10:20,453 --> 00:10:21,996
‎LO MÁS ALEJADO DEL TIPO IDEAL DE HYUN-JIN,
‎SI-HYUN

224
00:10:22,580 --> 00:10:24,790
‎"ROMANCE AISLADO"
‎EL EXPERIMENTO COMIENZA AHORA

225
00:10:25,374 --> 00:10:26,834
‎EXPERIMENTO

226
00:10:26,917 --> 00:10:30,963
‎SI ESTÁS AISLADO CON TU TIPO IDEAL,
¿TE ENAMORARÍAS DE ELLOS?

227
00:10:31,047 --> 00:10:33,674
‎-¿Una mujer, dos hombres? Suena divertido.
-Sí.

228
00:10:33,758 --> 00:10:34,675
Estoy tan feliz.

229
00:10:34,759 --> 00:10:36,010
¿Qué tan feliz soy?

230
00:10:36,093 --> 00:10:37,720
‎Los hombres son competitivos, ¿verdad?

231
00:10:37,803 --> 00:10:39,764
‎-Sí, eso es cierto.
‎-Entonces

232
00:10:39,847 --> 00:10:42,475
Incluso si no se sienten atraídos por ella,
Querrán vencer al otro.

233
00:10:42,558 --> 00:10:43,809
-Sí, lo haría.
‎-Él querría hacerlo.

234
00:10:43,893 --> 00:10:47,063
‎Su espíritu competitivo
Se activarán a medida que avancen.

235
00:10:47,146 --> 00:10:48,064
-Sí.
‎-Sí.

236
00:10:48,981 --> 00:10:50,274
‎-¿Qué?
‎-Hay tres.

237
00:10:50,358 --> 00:10:53,235
‎TRES TELÉFONOS MÓVILES PARA UTILIZAR AQUÍ
‎Y UN SOBRE

238
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
También hay una carta.

239
00:11:01,577 --> 00:11:02,453
"Bienvenido."

240
00:11:02,536 --> 00:11:05,164
‎Participantes del experimento, bienvenidos.

241
00:11:05,873 --> 00:11:07,875
Este es el pie de la colina.

242
00:11:08,626 --> 00:11:11,962
‎La Casa Aislada, donde estarás
‎aislado durante tres noches y cuatro días

243
00:11:12,046 --> 00:11:15,549
‎se encuentra en lo alto de la carretera cuesta arriba,
‎en la cima de la montaña.

244
00:11:23,891 --> 00:11:27,395
‎No puedes salir de la zona de aislamiento.
‎durante las tres noches y los cuatro días.

245
00:11:27,978 --> 00:11:31,524
No puedes revelar
‎tu edad, trabajo o lugar donde vives.

246
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
‎Devuelve los dispositivos electrónicos que tengas

247
00:11:34,360 --> 00:11:36,237
y coge los móviles
preparado para ti.

248
00:11:36,821 --> 00:11:39,907
‎Serás cortado temporalmente
Del mundo real.

249
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
‎-¿Nos vamos?
-Está bien.

250
00:11:41,867 --> 00:11:44,078
Es más empinado de lo que parece. Ten cuidado.

251
00:11:52,294 --> 00:11:55,172
‎3 NOCHES Y 4 DÍAS CON TU TIPO IDEAL
‎ROMANCE AISLADO

252
00:11:55,256 --> 00:11:56,799
‎¿Te gustaría caminar por el medio?

253
00:11:56,882 --> 00:11:57,925
-Está bien.
‎-Ven.

254
00:11:59,927 --> 00:12:01,137
Es un acantilado de este lado.

255
00:12:01,637 --> 00:12:02,763
Gracias.

256
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
Los errores son enormes.

257
00:12:06,517 --> 00:12:08,769
‎-¿Qué bicho?
‎-Lo pasamos.

258
00:12:09,770 --> 00:12:10,938
‎¿No tienes miedo a los insectos?

259
00:12:11,439 --> 00:12:12,565
‎¿Tienes miedo a los insectos?

260
00:12:12,648 --> 00:12:15,067
‎No, no me afecta en absoluto.

261
00:12:15,818 --> 00:12:17,111
Probablemente significa que está un poco asustado.

262
00:12:19,989 --> 00:12:22,241
Cuando los tres estábamos caminando,

263
00:12:22,324 --> 00:12:25,953
‎Vi que Jun-seung tiene la piel bronceada.

264
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
y rasgos fuertes,

265
00:12:27,580 --> 00:12:28,539
y lo encontré atractivo.

266
00:12:28,622 --> 00:12:32,460
Se sintió como una combinación.
‎de los rasgos que busco en un hombre.

267
00:12:32,543 --> 00:12:34,753
‎Jun-seung se parece más a

268
00:12:34,837 --> 00:12:37,047
‎las celebridades o los hombres

269
00:12:37,131 --> 00:12:39,633
que normalmente me gusta.

270
00:12:39,717 --> 00:12:41,427
Quizás tengamos que subir un poco.

271
00:12:41,510 --> 00:12:42,344
‎ESTÁN AL MENOS A 25 MINUTOS

272
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
Aquí ni siquiera los coches pueden subir.

273
00:12:45,598 --> 00:12:46,891
‎No veo la línea de meta.

274
00:12:46,974 --> 00:12:48,767
Ya casi llegamos.
Realmente ya casi llegamos.

275
00:12:49,393 --> 00:12:50,352
Por favor.

276
00:12:50,936 --> 00:12:52,104
Estamos realmente aislados.

277
00:12:53,063 --> 00:12:55,274
Parece que estás disfrutando esto.

278
00:12:55,858 --> 00:12:56,775
Lo veo.

279
00:12:56,859 --> 00:12:58,277
-¿En serio?
-Es broma.

280
00:12:58,360 --> 00:12:59,987
‎Acabas de ver el camino.

281
00:13:03,240 --> 00:13:05,451
¡SHHH! ESTE MENSAJE ES
‎SOLO PARA TI, HYUN-JIN

282
00:13:05,534 --> 00:13:08,871
ELIGE A LA PERSONA QUE TE ATRAE
‎Y TOMAR SU MANO

283
00:13:10,498 --> 00:13:11,874
‎-¿Por qué seguir pidiéndoles que se tomen de la mano?
-Oye.

284
00:13:11,957 --> 00:13:13,667
Debería llamarse,
"Romance de dedos entrelazados."

285
00:13:13,751 --> 00:13:14,668
Productores.

286
00:13:14,752 --> 00:13:18,506
-Tomarse de la mano genera romance.
-En serio.

287
00:13:18,589 --> 00:13:21,383
Apuesto que el experimento final será

288
00:13:21,467 --> 00:13:23,928
tomados de la mano mientras miran
‎cinco episodios de un programa de citas.

289
00:13:25,137 --> 00:13:27,640
‎Y luego veremos si se enamoran.

290
00:13:27,723 --> 00:13:29,683
Me pregunto de quién será la mano.

291
00:13:29,767 --> 00:13:32,353
-Estoy seguro de que tomará la mano de Jun-seung.
-¿Jun-seung?

292
00:13:33,062 --> 00:13:38,651
ELIGE A LA PERSONA QUE TE ATRAE
‎Y TOMAR SU MANO

293
00:13:40,402 --> 00:13:41,737
Recibí un mensaje de texto.

294
00:13:42,821 --> 00:13:44,073
¿Qué? ¿Tomarse de la mano?

295
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
¿Cómo puedo hacer eso?

296
00:13:46,367 --> 00:13:49,453
Nos acabamos de conocer.
Entonces, si tomara su mano,

297
00:13:49,537 --> 00:13:50,788
Pensarían que soy un bicho raro.

298
00:13:50,871 --> 00:13:52,706
Pensarían que es una loca.

299
00:13:52,790 --> 00:13:53,707
Dios mío.

300
00:13:56,961 --> 00:14:00,214
‎PERO ELLA SE PREPARA PARA TOMAR LA MANO DE ALGUIEN

301
00:14:00,297 --> 00:14:02,716
‎EL TIPO MÁS CERCANO AL IDEAL

302
00:14:03,300 --> 00:14:05,177
‎LO MÁS ALEJADO DEL TIPO IDEAL

303
00:14:18,482 --> 00:14:19,984
Aguanta.

304
00:14:24,405 --> 00:14:25,906
‎Tendremos mucha hambre para el almuerzo.

305
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
Voy a tomar una ración extra.

306
00:14:29,285 --> 00:14:30,995
‎HYUN-JIN SE QUEDÓ EN SILENCIO

307
00:14:32,913 --> 00:14:35,249
‎ESTÁN CASI EN LA CIMA

308
00:14:41,505 --> 00:14:42,590
Lo veo.

309
00:14:43,883 --> 00:14:44,884
Lo veo.

310
00:14:51,098 --> 00:14:51,932
¿Qué?

311
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
Espera. Dios mío.

312
00:14:58,314 --> 00:15:00,482
Es una locura que no pueda decírselo.
Es una misión.

313
00:15:00,566 --> 00:15:01,817
Realmente se me puso la piel de gallina.

314
00:15:23,339 --> 00:15:25,841
‎Jun-seung es simplemente
‎mirando a lo lejos.

315
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
‎-No tiene ni idea.
‎-Espera.

316
00:15:32,097 --> 00:15:32,973
¿Qué está pasando?

317
00:15:33,933 --> 00:15:36,477
Por supuesto, estaba feliz.
‎También tengo mariposas.

318
00:15:36,560 --> 00:15:40,397
Nos acabamos de conocer y ella me tomó la mano.

319
00:15:40,981 --> 00:15:42,566
Me gustó.

320
00:15:45,611 --> 00:15:48,238
Ella tomó mi mano durante cinco segundos,

321
00:15:48,322 --> 00:15:50,032
pero pareció más largo, como un minuto entero.

322
00:15:58,749 --> 00:15:59,583
Estaba inquieto.

323
00:16:00,292 --> 00:16:02,503
La forma en que tomé su mano

324
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
Fue un poco tonto.

325
00:16:05,965 --> 00:16:10,344
Se sentía como si Si-hyun estuviera
Realmente estoy tratando de entablar una conversación.

326
00:16:10,427 --> 00:16:13,389
‎Intentó romper el hielo
y conocernos.

327
00:16:13,472 --> 00:16:16,433
Creo que eso me gustó de él.

328
00:16:17,017 --> 00:16:18,727
‎Elegirlo fue mi camino
de agradecerle por eso.

329
00:16:19,311 --> 00:16:21,897
Sí, son esos dos.
Hyun-jin y Si-hyun.

330
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
Mi mente nunca cambiará.
Hyun-jin y Si-hyun, seguro.

331
00:16:25,025 --> 00:16:26,485
Bien hecho a todos.

332
00:16:26,568 --> 00:16:27,486
-Bien hecho.
‎-¿Estamos ahí?

333
00:16:27,569 --> 00:16:29,530
‎-Hay una casa.
‎-Realmente hay una casa.

334
00:16:29,613 --> 00:16:31,073
‎Es una casa real.

335
00:16:31,156 --> 00:16:31,991
Vaya.

336
00:16:32,074 --> 00:16:35,869
‎DONDE ESTABA EL BUZÓN

337
00:16:39,415 --> 00:16:42,793
‎LLEGARON A LA CABAÑA
‎EN LA CIMA DE LA MONTAÑA

338
00:16:42,876 --> 00:16:44,128
Se llama la "Casa Aislada".

339
00:16:44,211 --> 00:16:45,379
‎EL CAMINO A LA CASA AISLADA

340
00:16:45,963 --> 00:16:47,798
‎No puedo creer que exista un lugar como este.

341
00:16:47,881 --> 00:16:48,924
Vaya.

342
00:16:49,550 --> 00:16:50,634
Esto va a ser divertido.

343
00:16:54,179 --> 00:16:55,806
‎-También hay una cafetería.
-Guau.

344
00:16:55,889 --> 00:16:57,141
‎CAFÉ

345
00:16:58,308 --> 00:17:00,394
‎UNA DE LAS CABAÑAS ES UN CAFÉ

346
00:17:05,566 --> 00:17:06,400
Vaya.

347
00:17:08,527 --> 00:17:09,737
‎Qué bonita, ¿verdad?

348
00:17:17,703 --> 00:17:19,204
‎-Hay un perro.
‎-¡Un perro!

349
00:17:19,288 --> 00:17:20,414
‎-¿Dónde?
‎-Por allá.

350
00:17:20,497 --> 00:17:21,749
-Guau.
‎-Está moviendo la cola.

351
00:17:24,752 --> 00:17:26,086
Qué hipster.

352
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
‎EL PERRO DE CADERA, BOBBY

353
00:17:30,174 --> 00:17:31,341
¿Puedes siquiera ver?

354
00:17:31,925 --> 00:17:33,218
¿Le gusta la gente?

355
00:17:35,888 --> 00:17:38,140
¿Deberíamos ir por este camino?

356
00:17:39,516 --> 00:17:40,726
-Por aquí.
‎-Es por aquí.

357
00:17:40,809 --> 00:17:42,478
‎-“Casa Aislada”.
‎-“Casa Aislada”.

358
00:17:44,021 --> 00:17:45,647
-Cuida tus pasos.
-Está bien.

359
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
-Esto es genial.
‎-Abro la puerta.

360
00:17:51,236 --> 00:17:52,154
Vaya.

361
00:17:54,364 --> 00:17:56,283
Dios, es tan acogedor.

362
00:17:57,659 --> 00:17:59,745
Cuando abrimos la puerta,

363
00:17:59,828 --> 00:18:01,246
‎Me preguntaba dónde estaría durmiendo.

364
00:18:02,831 --> 00:18:05,167
‎EL SALON TIENE
‎Apenas hay suficiente espacio para tres personas.

365
00:18:05,751 --> 00:18:06,794
‎UNA COCINA MUY PEQUEÑA EN UNA ESQUINA

366
00:18:06,877 --> 00:18:09,671
‎SÓLO HAY ARTÍCULOS DOMÉSTICOS SIMPLES

367
00:18:11,507 --> 00:18:14,009
‎PUEDES BAJAR LAS ESCALERAS

368
00:18:14,093 --> 00:18:15,135
‎Un tocador de maquillaje.

369
00:18:16,303 --> 00:18:18,180
‎UN MODESTO VANIDAD
‎ESO NO OCUPA MUCHO ESPACIO

370
00:18:18,931 --> 00:18:20,307
‎SOLO LO ESENCIAL

371
00:18:20,390 --> 00:18:21,308
‎Una cama.

372
00:18:24,186 --> 00:18:26,355
‎HAY INCLUSO UNA CAMA EN LA HABITACIÓN

373
00:18:28,565 --> 00:18:30,567
‎-Es bonito y acogedor.
‎-Es bonito.

374
00:18:31,443 --> 00:18:34,404
‎TAMBIÉN HAY UN BALCÓN AL AIRE LIBRE

375
00:18:39,076 --> 00:18:40,202
Estamos realmente aislados.

376
00:18:41,453 --> 00:18:42,621
¿Qué hacemos?

377
00:18:43,580 --> 00:18:45,958
‎-¿Por qué no vamos al café?
-Suena bien.

378
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
Nos está siguiendo a todas partes.

379
00:18:47,626 --> 00:18:49,169
Es como un NPC.

380
00:18:49,753 --> 00:18:50,796
¿Tenemos una misión o algo así?

381
00:18:50,879 --> 00:18:51,713
‎VARIENDO AL CAFÉ CON BOBBY

382
00:18:53,090 --> 00:18:54,258
‎Las flores son muy bonitas.

383
00:18:54,758 --> 00:18:56,635
‎Se verán muy bonitos en plena floración.

384
00:18:57,261 --> 00:18:59,096
‎CAFÉ

385
00:18:59,179 --> 00:19:01,765
Oye, tenemos el brunch preparado.

386
00:19:01,849 --> 00:19:03,392
‎-Disfruta de la comida.
‎-Disfruta de la comida.

387
00:19:03,475 --> 00:19:04,393
‎LA ÚLTIMA COMIDA PREPARADA PARA ELLAS

388
00:19:04,476 --> 00:19:05,561
¿Te gusta el pan?

389
00:19:06,395 --> 00:19:07,813
No puedo tener suficiente.

390
00:19:14,778 --> 00:19:17,156
"Hay
‎una carta de presentación anónima

391
00:19:17,239 --> 00:19:19,324
‎debajo del cojín de la silla
"En este momento estás sentado."

392
00:19:19,908 --> 00:19:24,121
‎"Elige uno al azar y turnaos
"Leyendo la autopresentación."

393
00:19:24,204 --> 00:19:26,165
¿Debajo del cojín? Aquí está.

394
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
¿Debajo del cojín? Aquí está.

395
00:19:29,418 --> 00:19:30,544
‎ENCONTRADO TRES CARTAS DE PRESENTACIÓN

396
00:19:30,627 --> 00:19:31,587
¿Cuál te gustaría?

397
00:19:31,670 --> 00:19:32,504
‎Ven aquí.

398
00:19:32,588 --> 00:19:33,922
ELIGE AL AZAR Y LÉELOS

399
00:19:36,175 --> 00:19:37,968
Vaya. Interesante.

400
00:19:38,051 --> 00:19:39,428
‎-¿Debería ir primero?
‎-Sí.

401
00:19:39,928 --> 00:19:44,141
"No hablo mucho
"Así que al principio parezco frío".

402
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
"Pero cuando me gusta alguien,

403
00:19:46,518 --> 00:19:48,270
"Me vuelvo muy cariñoso, como un cachorro."

404
00:19:48,770 --> 00:19:52,941
"Soy competitivo, así que cuando me gusta alguien,
"Simplemente voy a toda máquina".

405
00:19:53,025 --> 00:19:55,986
"Me atrae
‎vibraciones modestas y refinadas."

406
00:19:56,069 --> 00:19:57,779
‎"También me atrae la gente
que son lindos y cariñosos

407
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
‎porque yo también soy muy cariñoso."

408
00:20:01,575 --> 00:20:03,827
"Quiero una relación
donde ambos nos sentimos seguros

409
00:20:03,911 --> 00:20:06,413
‎y planificar nuestro futuro juntos

410
00:20:06,496 --> 00:20:09,917
porque quiero
"Casarme con alguien antes de cumplir los 30."

411
00:20:10,000 --> 00:20:11,293
"¿Quién soy yo?"

412
00:20:11,376 --> 00:20:13,462
‎SUJETO ANÓNIMO 1:
‎PERSONA COMO UN CACHORRO QUE QUIERE CASARSE

413
00:20:14,463 --> 00:20:16,924
‎Esta persona vino a este programa.
casarse.

414
00:20:18,550 --> 00:20:19,551
Es una señal de alerta.

415
00:20:22,638 --> 00:20:26,683
‎"No expreso mucho mis sentimientos
y soy sensato,

416
00:20:26,767 --> 00:20:30,145
‎por eso frecuentemente me dicen que parezco frío,

417
00:20:30,229 --> 00:20:32,397
pero en realidad soy una persona cariñosa
"Una persona compasiva y compasiva."

418
00:20:32,481 --> 00:20:34,149
"Quiero encontrar a alguien

419
00:20:34,233 --> 00:20:36,735
"Con una cara amable de gato y buen estilo".

420
00:20:36,818 --> 00:20:38,403
"Cuando desarrollo sentimientos por alguien,

421
00:20:38,487 --> 00:20:40,864
quiero hacer
un montón de guarniciones deliciosas

422
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
Y cuidarlos todos los días."

423
00:20:43,033 --> 00:20:45,369
‎-Leeré el último.
-Está bien.

424
00:20:46,119 --> 00:20:47,120
Aquí voy.

425
00:20:47,204 --> 00:20:48,580
"Me gusta hablar de

426
00:20:48,664 --> 00:20:50,582
‎crecimiento, amor y sueños."

427
00:20:50,666 --> 00:20:52,584
‎"Disfruté la película ‎La La Land

428
00:20:52,668 --> 00:20:56,838
Y nos amo mucho a nosotros y a ellos.
"Que lo he visto una y otra vez".

429
00:20:57,464 --> 00:20:59,633
Sabía que era de Hyun-jin.
Tan pronto como comencé a leerlo.

430
00:20:59,716 --> 00:21:04,429
Si nos volviéramos compatibles,
Pensé que podríamos disfrutar de las mismas películas.

431
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
‎"Me gusta alguien que tiene ambiciones

432
00:21:06,598 --> 00:21:09,601
y expresa sus pensamientos
‎de una manera interesante."

433
00:21:10,435 --> 00:21:13,855
‎quiero conocer a alguien
‎que realmente disfruta de su trabajo.

434
00:21:13,939 --> 00:21:17,484
‎No creo haber conocido a nadie.
‎que disfruta de su trabajo

435
00:21:17,567 --> 00:21:18,819
como yo.

436
00:21:18,902 --> 00:21:22,364
Alguien a quien le guste seguir adelante.

437
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
‎Como si me despertara
‎como esa persona mañana,

438
00:21:24,408 --> 00:21:26,118
No me devastaría.

439
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
Eso es lo que quiero.

440
00:21:30,539 --> 00:21:32,124
"¿Quién soy yo?"

441
00:21:32,207 --> 00:21:33,709
‎SUJETO ANÓNIMO 3:
‎AMA LAS PELÍCULAS Y SU CARRERA

442
00:21:33,792 --> 00:21:36,420
Veo que disfrutaste mucho de La La Land.

443
00:21:37,004 --> 00:21:37,963
‎HYUN-JIN: AMA LAS PELÍCULAS Y SU CARRERA

444
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
Ya veo.

445
00:21:39,548 --> 00:21:40,424
Parece un cachorro, ¿verdad?

446
00:21:40,507 --> 00:21:42,509
‎No, soy la persona de las guarniciones.

447
00:21:42,592 --> 00:21:43,677
-¿En serio?
‎-Sí.

448
00:21:44,761 --> 00:21:46,805
Yo haría guarniciones

449
00:21:46,888 --> 00:21:49,558
‎como anchoas estofadas
o huevos de codorniz estofados en salsa de soja.

450
00:21:50,142 --> 00:21:54,896
Creo que lo hice esperando
que la persona que amo

451
00:21:54,980 --> 00:21:56,857
‎comería bien y disfrutaría de sus comidas.

452
00:21:57,482 --> 00:21:59,943
‎Mi padre era el único
que nos cuidó,

453
00:22:00,569 --> 00:22:02,362
y cuando nos levantábamos cada mañana,

454
00:22:02,446 --> 00:22:05,365
tendría arroz, guarniciones listas,

455
00:22:05,449 --> 00:22:08,577
e incluso nos dejaría una carta
antes de ir a trabajar.

456
00:22:08,660 --> 00:22:10,287
De esas cosas,

457
00:22:10,787 --> 00:22:15,000
‎Sentí que el amor de mi padre
Para nosotros fue muy profundo.

458
00:22:15,083 --> 00:22:19,087
‎La forma en que muestro mi cariño.
‎fue influenciado por eso también.

459
00:22:19,171 --> 00:22:25,469
Sentí que estaban
Ambos muy gentiles y amables.

460
00:22:26,053 --> 00:22:27,179
¿Eres la persona que parece un cachorro?

461
00:22:27,721 --> 00:22:28,555
‎Sí.

462
00:22:28,638 --> 00:22:30,307
-Oh.
-Como un cachorro.

463
00:22:30,390 --> 00:22:31,558
‎SI-HYUN:
‎PERSONA COMO UN CACHORRO QUE QUIERE CASARSE

464
00:22:31,641 --> 00:22:35,937
‎Si puedo, me gustaría
casarme antes de cumplir los 30.

465
00:22:36,021 --> 00:22:37,689
‎Creo que lo mejor del matrimonio es

466
00:22:37,773 --> 00:22:41,485
que puedes compartir
todas las cosas buenas de la vida.

467
00:22:42,152 --> 00:22:45,072
‎Si-hyun parecía

468
00:22:45,155 --> 00:22:47,783
Realmente quiero casarme.

469
00:22:47,866 --> 00:22:49,910
‎Con quienquiera que salga,

470
00:22:49,993 --> 00:22:52,537
Tengo una cita para casarme.

471
00:22:52,621 --> 00:22:56,500
Pero él dijo: "Quiero
casarme antes de cumplir los 30."

472
00:22:56,583 --> 00:22:59,044
Ahora tengo 27 años, así que antes de los 30 es...

473
00:22:59,127 --> 00:23:00,754
Bueno, no sé cuántos años tiene.

474
00:23:00,837 --> 00:23:02,255
Pero pensando en
Esto es ridículo, ¿verdad?

475
00:23:02,881 --> 00:23:04,758
Estoy pensando que se va a casar conmigo.

476
00:23:07,219 --> 00:23:09,137
La carta de presentación de Si-hyun decía

477
00:23:09,221 --> 00:23:10,639
Es muy competitivo.

478
00:23:10,722 --> 00:23:14,810
Si hay alguien que le gusta,
Él los perseguiría activamente.

479
00:23:14,893 --> 00:23:18,522
Si a ambos nos gusta la misma persona,
Se volverá competitivo.

480
00:23:19,231 --> 00:23:21,441
Así que soy un poco consciente de eso.

481
00:23:21,525 --> 00:23:24,027
‎Si la persona que me gusta

482
00:23:24,611 --> 00:23:26,321
tiene cara de gato,

483
00:23:26,404 --> 00:23:29,950
Puede que tenga que competir conmigo.

484
00:23:35,872 --> 00:23:36,998
¿Qué fue eso de antes?

485
00:23:37,666 --> 00:23:38,500
¿Qué quieres decir?

486
00:23:38,583 --> 00:23:39,751
‎En nuestro camino hacia arriba…

487
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
¿Qué tipo de misión era?

488
00:23:43,630 --> 00:23:45,048
Es un secreto.

489
00:23:48,552 --> 00:23:51,388
Entonces no insistiré más.

490
00:23:51,471 --> 00:23:53,098
Puedes decírmelo cuando quieras.

491
00:23:58,186 --> 00:23:59,187
Buen provecho.

492
00:23:59,271 --> 00:24:01,189
-Buen provecho.
-Disfrútalo.

493
00:24:01,857 --> 00:24:03,775
¿Cocinas en casa?

494
00:24:04,401 --> 00:24:08,113
Normalmente como con mis compañeros de trabajo.

495
00:24:09,823 --> 00:24:11,366
Entonces eres un oficinista.

496
00:24:13,618 --> 00:24:16,329
Podría ser presentador de noticias.

497
00:24:18,790 --> 00:24:20,125
Entonces no eres locutor de noticias.

498
00:24:21,710 --> 00:24:22,752
Realmente no tengo ni idea.

499
00:24:23,837 --> 00:24:25,463
Gracias por la comida.

500
00:24:25,547 --> 00:24:27,424
‎-Gracias por la cena.
‎-Gracias por la cena.

501
00:24:28,800 --> 00:24:30,302
¿Sabes qué es tan lindo?

502
00:24:30,385 --> 00:24:33,346
‎Ni siquiera hubo un corte
‎de la cena que hicieron.

503
00:24:34,264 --> 00:24:37,225
‎Otras citas muestran desperdicio
‎Cuánto tiempo en esa toma.

504
00:24:37,309 --> 00:24:38,560
¡Qué atrevimiento!

505
00:24:38,643 --> 00:24:39,936
Simplemente nos saltamos eso.

506
00:24:40,020 --> 00:24:41,813
‎-¿Qué comieron?
‎-No tengo idea.

507
00:24:41,897 --> 00:24:44,149
Lo dejaremos
‎a la imaginación de los espectadores.

508
00:24:49,070 --> 00:24:51,698
‎SI-HYUN RECIBIÓ UN MENSAJE DE TEXTO

509
00:24:51,781 --> 00:24:54,743
‎LA MUJER QUE TE ELEGÍ COMO SU TIPO IDEAL
‎ESTÁ AL PIE DE LA MONTAÑA

510
00:24:54,826 --> 00:24:56,661
‎SALGA Y VE A RECOGERLA

511
00:24:58,705 --> 00:25:00,582
Oh, déjame

512
00:25:00,665 --> 00:25:02,709
-Sal un rato.
-Está bien.

513
00:25:02,792 --> 00:25:05,045
Me dijeron que me fuera a escondidas

514
00:25:05,128 --> 00:25:06,546
y bajar de la montaña,

515
00:25:06,630 --> 00:25:08,340
Y ella me estará esperando allí.

516
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
Eso es lo que decía el mensaje de texto.

517
00:25:09,925 --> 00:25:10,884
¿Qué?

518
00:25:11,635 --> 00:25:13,011
Esto se está poniendo interesante.

519
00:25:13,094 --> 00:25:14,346
‎-Espera.
‎-¿Sí?

520
00:25:14,429 --> 00:25:15,972
-Así que así es como resulta.
‎-¿No eran las tres?

521
00:25:16,056 --> 00:25:17,599
Nos mintieron.

522
00:25:17,682 --> 00:25:18,600
¿Qué? Oh.

523
00:25:18,683 --> 00:25:19,517
Para que sea divertido.

524
00:25:19,601 --> 00:25:22,938
¿Qué animal había en esa cabaña?

525
00:25:23,563 --> 00:25:25,315
‎-Un perro.
‎-¿Y?

526
00:25:25,398 --> 00:25:26,358
‎Un gato.

527
00:25:26,441 --> 00:25:28,735
‎Dos personas parecidas a cachorros
y dos personas parecidas a gatos.

528
00:25:31,238 --> 00:25:33,573
‎Una mujer parecida a un gato
y una mujer con aspecto de cachorro.

529
00:25:33,657 --> 00:25:37,035
‎Un hombre parecido a un gato
y un hombre parecido a un cachorro. Cuatro en total.

530
00:25:37,118 --> 00:25:38,912
Se me puso la piel de gallina en las patillas.

531
00:25:43,416 --> 00:25:44,918
‎LA PERSONA QUE ELIGIÓ
‎SI-HYUN COMO SU TIPO IDEAL

532
00:25:45,001 --> 00:25:47,045
‎EL SUJETO 4 HA LLEGADO
‎AL PIE DE LA MONTAÑA

533
00:25:47,128 --> 00:25:49,089
‎Trabajo y…

534
00:25:49,172 --> 00:25:51,967
‎Mira sus uñas.
Definitivamente es parecida a un gato.

535
00:25:53,093 --> 00:25:54,844
‎¿Puedes realmente decir que es parecida a un gato?

536
00:25:54,928 --> 00:25:57,013
-¿Mirándole las uñas?
‎-Las mujeres que parecen cachorritas no hacen eso.

537
00:25:57,097 --> 00:26:00,642
Son sólo uñas.
¿Cómo puedes saberlo con solo mirarlos?

538
00:26:00,725 --> 00:26:02,519
Definitivamente es parecida a un gato.

539
00:26:02,602 --> 00:26:03,812
‎-Sigamos mirando.
-Está bien.

540
00:26:03,895 --> 00:26:05,855
‎Trabajo y…

541
00:26:07,023 --> 00:26:08,066
¿Lo pongo aquí?

542
00:26:08,149 --> 00:26:10,568
‎-Mira la funda de su teléfono. Es parecido a un gato.
‎-Es un gato.

543
00:26:11,528 --> 00:26:14,698
Me preguntaba por qué me eligió.

544
00:26:15,699 --> 00:26:17,284
¿Adónde fue?

545
00:26:17,367 --> 00:26:19,995
Bueno, parece que va a tardar un tiempo.

546
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
Me apresuré a recogerla.

547
00:26:24,124 --> 00:26:25,834
‎desde que había estado esperando.

548
00:26:32,257 --> 00:26:35,218
‎-¡Oh, sí!
-Espera.

549
00:26:35,302 --> 00:26:38,596
-Es parecida a un gato, lo cual le gusta a Jun-seung.
‎-Correcto.

550
00:26:38,680 --> 00:26:41,308
‎Honestamente, en apariencia,
Ella es una buena pareja con Jun-seung.

551
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
‎-Hacen buena pareja.
‎-Sí, ya lo son.

552
00:26:43,393 --> 00:26:45,645
Incluso en la superficie,

553
00:26:45,729 --> 00:26:47,856
-Hyun-jin y Si-hyun son una buena pareja
-Sí.

554
00:26:47,939 --> 00:26:49,691
Y Jun-seung y la nueva dama están

555
00:26:49,774 --> 00:26:50,608
‎-un buen partido.
‎-Pero teniendo

556
00:26:50,692 --> 00:26:51,776
vibraciones similares no significa

557
00:26:51,860 --> 00:26:52,944
-Saldrán.
-Cierto.

558
00:26:53,028 --> 00:26:55,155
‎-Los opuestos a veces se atraen.
-Definitivamente.

559
00:26:55,238 --> 00:26:57,240
‎A ver si eligen
‎lo contrario o parecido.

560
00:26:57,324 --> 00:26:59,534
‎-Eso será clave aquí.
‎-Qué divertido.

561
00:27:00,327 --> 00:27:02,037
Enamorarse y cosas así.

562
00:27:02,120 --> 00:27:04,331
Me parece muy experimental.

563
00:27:05,081 --> 00:27:06,207
‎Creo que si alguien es mi tipo

564
00:27:06,291 --> 00:27:09,919
y además resulta ser una persona amable,

565
00:27:11,755 --> 00:27:15,050
Me gustaría tener una relación.
con ellos bastante rápido.

566
00:27:15,133 --> 00:27:18,595
‎HICIMOS UNA ENCUESTA SOBRE EL TIPO IDEAL DEL SUJETO 4
‎HACE UNA SEMANA

567
00:27:18,678 --> 00:27:21,389
‎Cuando salí con alguien a quien realmente le agradaba,

568
00:27:21,473 --> 00:27:23,308
Sinceramente, no me divertí mucho.

569
00:27:23,391 --> 00:27:25,894
Pero si estoy saliendo con alguien que realmente me gusta,

570
00:27:25,977 --> 00:27:27,479
me duele el corazón.

571
00:27:27,562 --> 00:27:29,606
Me duele, pero me atraen.

572
00:27:29,689 --> 00:27:31,399
‎Creo que también se quedan más en mis recuerdos,

573
00:27:31,483 --> 00:27:32,734
En retrospectiva.

574
00:27:32,817 --> 00:27:34,819
me gusta alguien
‎quién es como el borde del tofu.

575
00:27:35,695 --> 00:27:37,155
Lo que quiero decir con eso es

576
00:27:37,238 --> 00:27:38,907
son suaves como el tofu,

577
00:27:38,990 --> 00:27:40,408
‎pero no suave como la seda

578
00:27:40,492 --> 00:27:41,951
‎y tienen características algo atrevidas.

579
00:27:42,035 --> 00:27:44,746
‎Como el borde del tofu.
Esa es la vibra que me gusta.

580
00:27:44,829 --> 00:27:48,875
Me gusta alguien que se ve suave.
pero tiene rasgos afilados.

581
00:27:48,958 --> 00:27:51,044
¿Qué es una cara con borde de tofu?

582
00:27:51,127 --> 00:27:53,880
Tienen una nariz definida y una mandíbula afilada.
pero parece suave como el tofu.

583
00:27:53,963 --> 00:27:55,131
Eso es lo que es una cara con borde de tofu.

584
00:27:55,215 --> 00:27:56,716
‎-¿Lo entiendes?
‎-Para nada.

585
00:27:56,800 --> 00:27:58,134
‎-Entonces, sólo mira.
-Está bien.

586
00:27:58,635 --> 00:28:01,638
Mi tipo de personalidad ideal es
alguien que no sea sensible

587
00:28:01,721 --> 00:28:04,349
y es tranquilo.
Me gusta alguien así.

588
00:28:04,432 --> 00:28:06,059
‎MOSTRAMOS DOS FOTOS AL TEMA 4

589
00:28:06,142 --> 00:28:08,978
‎SI-HYUN, JUN-SEUNG

590
00:28:09,062 --> 00:28:10,730
‎¿UNO DE ESTOS DOS SE ADAPTA A TU TIPO IDEAL?

591
00:28:10,814 --> 00:28:11,981
‎Sí.

592
00:28:12,065 --> 00:28:13,024
Él.

593
00:28:13,108 --> 00:28:14,692
‎ELLA ELIGIÓ A SI-HYUN COMO SU TIPO IDEAL

594
00:28:14,776 --> 00:28:15,610
Él.

595
00:28:16,945 --> 00:28:18,696
‎No puedes evitar sonreír, ¿verdad?

596
00:28:19,614 --> 00:28:21,366
Está bastante cerca.

597
00:28:21,449 --> 00:28:24,285
Emite esa gran energía de perro.

598
00:28:24,369 --> 00:28:26,913
Parece que podría serlo.
Más divertido de lo que piensas.

599
00:28:31,167 --> 00:28:34,045
¿Dónde encontraste a un tipo así?

600
00:28:36,047 --> 00:28:37,674
De repente me emociono.

601
00:28:38,550 --> 00:28:41,177
‎SU TIPO IDEAL DE UNA VEZ EN EL MILENIO
‎ESTÁ CAMINANDO HACIA ELLA

602
00:28:44,264 --> 00:28:45,724
‎Tan pronto como lo vi,

603
00:28:46,599 --> 00:28:47,600
Sabía que era él.

604
00:28:53,982 --> 00:28:56,234
‎No podía creer que viniera a recogerme.

605
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
¿Tenía cara de tofu?

606
00:28:57,861 --> 00:28:59,612
Sí, lo hizo.

607
00:29:00,113 --> 00:29:01,865
‎-Debes haber viajado muy lejos.
-Gracias por venir.

608
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
‎-¿No es pesado?
-Oh, gracias.

609
00:29:03,783 --> 00:29:05,160
‎-Es muy pesado.
-Tenemos que

610
00:29:05,243 --> 00:29:07,078
‎vamos cuesta arriba durante bastante tiempo.

611
00:29:07,162 --> 00:29:08,997
‎-¿Estarás bien con tu bolso?
‎-Sí, estoy bien.

612
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
Yo lo llevaré por ti.

613
00:29:11,791 --> 00:29:13,209
¿Cuál es tu nombre?

614
00:29:14,002 --> 00:29:16,755
-Soy Byeon Ji-young.
-Ji-young, ya veo.

615
00:29:17,338 --> 00:29:18,631
Soy Si-hyun.

616
00:29:18,715 --> 00:29:20,341
-Ahn Si-hyun.
-¿Ahn Si-hyun?

617
00:29:20,425 --> 00:29:21,843
¿Qué hay en esto?

618
00:29:21,926 --> 00:29:23,887
‎-Cogí un poco de carne y…
-¿Carne?

619
00:29:23,970 --> 00:29:27,474
‎-E ingredientes para el guiso ‎doenjang‎.
-Está bien.

620
00:29:27,557 --> 00:29:29,058
‎Comimos sin carne.

621
00:29:29,142 --> 00:29:30,101
¿En serio?

622
00:29:31,352 --> 00:29:32,812
Estoy muy nervioso.

623
00:29:34,105 --> 00:29:35,273
‎Muy nervioso.

624
00:29:35,356 --> 00:29:36,816
Espera. Dios mío.

625
00:29:36,900 --> 00:29:38,026
Tiene buen estilo.

626
00:29:38,109 --> 00:29:40,195
-Sí, tiene estilo.
‎-¿Por qué se envolvió el cárdigan?

627
00:29:40,278 --> 00:29:42,530
-Exactamente.
-Su estilo es una locura.

628
00:29:42,614 --> 00:29:45,366
‎Jun-seung dijo que le gusta
‎una persona amable, parecida a un gato, que está a la moda.

629
00:29:46,284 --> 00:29:48,369
‎Jun-seung va a
Me enamoro de Ji-young.

630
00:29:48,453 --> 00:29:50,079
¡Que se enreden todos!

631
00:29:50,163 --> 00:29:53,792
‎-¡Enredense todos!
‎-¡Enredense todos!

632
00:29:53,875 --> 00:29:56,211
Estamos totalmente aislados allí arriba.

633
00:29:56,795 --> 00:29:57,629
¿En serio?

634
00:29:57,712 --> 00:29:59,172
‎Tenemos que cortar leña y todo.

635
00:30:00,423 --> 00:30:02,634
‎Tu atuendo te queda bien
Supongo que cortando leña.

636
00:30:04,761 --> 00:30:06,888
Lo descubrirás cuando llegues allí.

637
00:30:07,472 --> 00:30:08,932
‎No es que yo suba allí

638
00:30:09,015 --> 00:30:11,142
Sólo para descubrir que no hay nadie allí, ¿verdad?

639
00:30:11,226 --> 00:30:13,311
Se veía exactamente igual a su foto.

640
00:30:13,394 --> 00:30:15,688
Tenía rasgos faciales audaces,

641
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
y tenía la piel muy clara.

642
00:30:17,649 --> 00:30:20,401
Podría haber sido incómodo,

643
00:30:20,485 --> 00:30:22,445
‎pero rompió muy bien el hielo.

644
00:30:22,529 --> 00:30:25,573
‎-Creo que te adaptarás en poco tiempo.
-¿En serio?

645
00:30:28,993 --> 00:30:32,080
‎Me gustaría preguntarle por qué me eligió.

646
00:30:32,163 --> 00:30:34,499
cuando tenga la oportunidad.

647
00:30:34,582 --> 00:30:36,209
Ella era elegante

648
00:30:36,292 --> 00:30:38,211
y muy singular.

649
00:30:38,294 --> 00:30:39,796
Quizás el tipo de Jun-seung.

650
00:30:40,672 --> 00:30:43,925
‎Escribió que le gustan los rasgos felinos.

651
00:30:44,008 --> 00:30:45,468
"Quiero encontrar a alguien

652
00:30:45,552 --> 00:30:48,054
"Con una cara amable de gato y buen estilo".

653
00:30:53,434 --> 00:30:54,269
Estamos aquí.

654
00:31:03,319 --> 00:31:04,195
¿Quién es ese?

655
00:31:04,279 --> 00:31:05,321
¿Hay alguien aquí?

656
00:31:06,197 --> 00:31:08,199
¿Supongo que fue a recogerla?

657
00:31:08,950 --> 00:31:09,826
Supongo que sí.

658
00:31:13,496 --> 00:31:15,665
‎Si-hyun se fue
‎después de recibir un mensaje de texto,

659
00:31:15,748 --> 00:31:17,417
Entonces supe que algo estaba pasando.

660
00:31:17,500 --> 00:31:18,960
Entonces supe que él fue a recogerla.

661
00:31:19,043 --> 00:31:20,378
‎-Vamos.
‎-Ella está aquí.

662
00:31:21,004 --> 00:31:21,838
Vaya.

663
00:31:21,921 --> 00:31:23,840
Hola.

664
00:31:24,716 --> 00:31:26,009
‎Es un perro amable.

665
00:31:26,092 --> 00:31:26,968
Hola.

666
00:31:27,927 --> 00:31:29,929
‎dije en mi entrevista
y carta de presentación

667
00:31:30,013 --> 00:31:32,807
que me gusta alguien
‎con una amable cara de gato

668
00:31:32,891 --> 00:31:34,100
y buen estilo.

669
00:31:34,183 --> 00:31:35,894
Y ella era exactamente eso.

670
00:31:35,977 --> 00:31:37,186
Vaya.

671
00:31:37,270 --> 00:31:38,104
Ella es nueva.

672
00:31:38,187 --> 00:31:39,522
‎Una nueva incorporación.

673
00:31:40,523 --> 00:31:41,357
¿Ya comiste?

674
00:31:41,441 --> 00:31:42,317
‎No.

675
00:31:43,776 --> 00:31:45,194
Tiene una cara amable de gato.

676
00:31:45,278 --> 00:31:46,529
Ella es mi tipo.

677
00:31:46,613 --> 00:31:48,239
¿Cómo puede ser esto?

678
00:31:48,323 --> 00:31:50,074
-Sus tipos ideales están todos enredados.
-Exactamente.

679
00:31:50,158 --> 00:31:53,870
Ji-young está interesado en Si-hyun,

680
00:31:53,953 --> 00:31:56,831
Pero Jun-seung está interesado en Ji-young.

681
00:31:56,915 --> 00:31:59,959
Así que quizás tenga que competir con Si-hyun.

682
00:32:00,043 --> 00:32:03,212
Mientras tanto, Hyun-jin puede pensar:
"¿Qué hay de mí?"

683
00:32:03,296 --> 00:32:05,048
‎Me estoy comiendo este cuadrado de amor.

684
00:32:05,131 --> 00:32:07,008
‎-¿Quieres pasar?
-Claro.

685
00:32:07,091 --> 00:32:08,009
¿Tienes hambre?

686
00:32:08,092 --> 00:32:09,802
‎Tengo un poco de hambre.

687
00:32:10,428 --> 00:32:11,262
¡Guau!

688
00:32:11,346 --> 00:32:12,513
Ella hizo compras.

689
00:32:12,597 --> 00:32:13,431
-Guau.
‎-Estoy tan conmovida.

690
00:32:13,514 --> 00:32:14,933
Compré algo de carne.

691
00:32:15,600 --> 00:32:16,434
‎Impresionante.

692
00:32:16,517 --> 00:32:17,977
-Me encanta.
‎-No hemos tenido ninguno.

693
00:32:18,061 --> 00:32:20,229
Ella tiene que comer. Déjame asar la carne.

694
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
‎No, algo simple está bien.

695
00:32:22,941 --> 00:32:25,151
-Hay mucho ahí dentro.
-Guau.

696
00:32:25,652 --> 00:32:26,819
Hay exactamente cuatro.

697
00:32:26,903 --> 00:32:28,112
Eso es todo.

698
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
‎Hay bebidas y snacks.

699
00:32:30,114 --> 00:32:32,408
De hecho, antes comimos estofado de doenjang.

700
00:32:32,492 --> 00:32:33,326
¿En serio?

701
00:32:33,409 --> 00:32:34,661
‎-¿Mañana?
‎-‎Estofado de Doenjang‎ y…

702
00:32:34,744 --> 00:32:37,747
Al principio no sabía cómo actuar.

703
00:32:37,830 --> 00:32:39,457
Los demás probablemente no se dieron cuenta,

704
00:32:39,540 --> 00:32:42,168
pero no sabía cómo actuar.

705
00:32:42,251 --> 00:32:44,003
‎-Las mujeres se quedan en el primer piso.
-¿En serio?

706
00:32:44,087 --> 00:32:44,963
‎Los hombres están en el segundo piso.

707
00:32:45,046 --> 00:32:46,047
Está bien.

708
00:32:46,130 --> 00:32:47,757
Lo haré por ti.

709
00:32:47,840 --> 00:32:49,884
‎-¿Debería bajar?
-Sí.

710
00:32:49,968 --> 00:32:51,052
‎-Sí.
-Baja las escaleras.

711
00:32:52,637 --> 00:32:53,930
Esto es asombroso.

712
00:32:54,013 --> 00:32:56,557
La criaste de la nada.

713
00:32:56,641 --> 00:32:58,434
Yo también me sorprendí.

714
00:32:58,518 --> 00:33:01,646
‎-¿Saliste después de recibir un mensaje de texto?
‎-¿Perdón?

715
00:33:01,729 --> 00:33:02,730
‎Sí.

716
00:33:03,731 --> 00:33:05,233
Estuviste fuera por un tiempo.

717
00:33:06,567 --> 00:33:09,112
‎PARA JI-YOUNG QUE LLEGÓ TARDE

718
00:33:09,195 --> 00:33:11,572
‎PREPARAN LOS INGREDIENTES
‎PARA EL GUISADO DE DOENJANG

719
00:33:17,328 --> 00:33:18,788
‎¿Debo agregar un poco de carne?

720
00:33:20,123 --> 00:33:21,624
Hay mucho, ¿y nosotros?

721
00:33:22,250 --> 00:33:24,127
Traje mucho.

722
00:33:24,919 --> 00:33:27,380
‎¿Hacemos una barbacoa? ¿Bebes?

723
00:33:27,463 --> 00:33:28,339
‎Sí.

724
00:33:28,423 --> 00:33:30,883
‎-¿Por qué no comemos un poco de carne asada?
-¿Más tarde?

725
00:33:31,551 --> 00:33:33,469
‎-¿con unas copas más tarde?
-Suena bien.

726
00:33:33,553 --> 00:33:34,637
¿Puedes soportar tu alcohol?

727
00:33:36,305 --> 00:33:39,392
‎-Me gusta salir a tomar algo.
-Está bien.

728
00:33:44,272 --> 00:33:45,356
¿Eso es jaja?

729
00:33:45,940 --> 00:33:46,858
‎Sí,

730
00:33:47,692 --> 00:33:48,985
Lo llamamos así.

731
00:33:49,485 --> 00:33:51,237
¿Le dijiste tu nombre?

732
00:33:52,196 --> 00:33:54,574
‎-¿Puedo preguntarte tu nombre?
-Soy Wee Jun-seung.

733
00:33:54,657 --> 00:33:56,200
-¿Jun-seung?
-Jun-seung.

734
00:33:56,284 --> 00:33:57,368
‎Jun-seung,

735
00:33:57,452 --> 00:33:59,120
¿Debo poner la mesa?

736
00:34:00,038 --> 00:34:01,289
‎No, por favor tome asiento.

737
00:34:01,914 --> 00:34:03,458
No puedo simplemente sentarme ahí.

738
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
Todo el mundo está trabajando muy duro.

739
00:34:06,627 --> 00:34:07,795
‎Tenemos agua, ¿no?

740
00:34:07,879 --> 00:34:09,130
Sí, lo hacemos.

741
00:34:09,213 --> 00:34:10,465
Mantuve mis oraciones breves.

742
00:34:11,174 --> 00:34:12,675
Dije cosas como: "Haz eso".

743
00:34:12,759 --> 00:34:14,469
Mantuve la conversación breve.

744
00:34:15,053 --> 00:34:16,345
¿Tenemos otra silla?

745
00:34:16,429 --> 00:34:17,805
‎-¿Ese está bien?
-¿No es así?

746
00:34:17,889 --> 00:34:19,557
-¿Demasiado pequeño? ¿Debería sentarme ahí?
-No.

747
00:34:20,141 --> 00:34:21,100
‎Pero…

748
00:34:21,184 --> 00:34:22,018
‎Es muy cómodo.

749
00:34:22,101 --> 00:34:23,728
‎LA SILLA PEQUEÑA MÁS CÓMODA

750
00:34:27,315 --> 00:34:31,152
¿Debería probar cuál?
¿A quién pertenece la carta de presentación?

751
00:34:31,235 --> 00:34:32,779
¿Los leíste?

752
00:34:33,571 --> 00:34:35,448
‎Adelante y lee
‎las cartas de presentación.

753
00:34:35,531 --> 00:34:36,741
Esto es muy difícil.

754
00:34:36,824 --> 00:34:40,203
‎JUN-SEUNG LE DIJO A JI-YOUNG
‎PARA LEER LAS AUTOPRESENTACIONES

755
00:34:40,286 --> 00:34:41,788
‎En su carta de presentación,

756
00:34:41,871 --> 00:34:44,373
Jun-seung dijo que le gustaban las caras de gato.

757
00:34:44,457 --> 00:34:46,417
‎Pero no soy un gato.

758
00:34:46,501 --> 00:34:48,461
Pensé: "Acaba de llegar un gato".

759
00:34:49,212 --> 00:34:52,090
Entonces, ¿todos ustedes caminaron hasta aquí como yo?

760
00:34:52,173 --> 00:34:53,007
‎Sí.

761
00:34:53,091 --> 00:34:54,008
¿Viniste aquí solo?

762
00:34:54,092 --> 00:34:55,593
‎-No, con él.
-Ah, claro.

763
00:34:55,676 --> 00:34:58,096
‎-Bajó hasta el final.
‎-Sí, vine hasta aquí.

764
00:34:58,179 --> 00:35:01,099
-con Si-hyun.
‎-‎Pero me preguntaba

765
00:35:01,182 --> 00:35:05,103
¿Por qué fue Si-hyun?
‎que fue a recogerla.

766
00:35:05,186 --> 00:35:08,523
¿Ji-young lo eligió para venir?

767
00:35:08,606 --> 00:35:11,275
‎No quiero una situación
Eso me pondría nervioso.

768
00:35:11,359 --> 00:35:12,693
Si nos gusta el mismo chico,

769
00:35:13,528 --> 00:35:15,404
Creo que perderé la motivación.

770
00:35:16,948 --> 00:35:20,326
Hyun-jin parece más atraído
a Si-hyun en este momento.

771
00:35:20,409 --> 00:35:23,079
Pero con la llegada de Ji-young,

772
00:35:23,162 --> 00:35:25,998
-Hyun-jin se volvió un poco competitivo.
-Sí.

773
00:35:26,082 --> 00:35:27,250
-sobre Si-hyun.
-Sí.

774
00:35:27,333 --> 00:35:28,167
Es muy entretenido.

775
00:35:28,251 --> 00:35:29,252
Tiene buena pinta.

776
00:35:30,670 --> 00:35:31,838
Pruébalo.

777
00:35:35,508 --> 00:35:36,342
‎Increíble.

778
00:35:36,968 --> 00:35:39,637
‎Nunca he asado carne
Con carbón como este.

779
00:35:40,138 --> 00:35:41,848
Es excepcional.

780
00:35:46,686 --> 00:35:47,562
Es asombroso.

781
00:35:47,645 --> 00:35:48,938
‎ SUS TIPOS IDEALES NO COINCIDEN

782
00:35:49,647 --> 00:35:51,190
¿Deberíamos empezar a comer?

783
00:35:51,816 --> 00:35:53,609
Gracias.

784
00:35:53,693 --> 00:35:55,570
‎LOS CUATRO SUJETOS SE HAN REUNIDO

785
00:35:57,488 --> 00:35:59,157
Me gusta que es minimalista.

786
00:35:59,240 --> 00:36:00,283
‎Como sólo hay cuatro,

787
00:36:00,366 --> 00:36:01,742
‎-podemos centrarnos en ellos.
-Sí.

788
00:36:01,826 --> 00:36:04,829
Incluso en otros programas de citas,
Sólo unas cuatro personas reciben la atención.

789
00:36:04,912 --> 00:36:06,205
Ya sabes,

790
00:36:06,289 --> 00:36:08,416
‎-hemos saltado a la parte buena.
-Exactamente.

791
00:36:08,499 --> 00:36:10,543
-Esto es perfecto.
-Es perfecto.

792
00:36:11,169 --> 00:36:12,295
¿Cuáles son sus MBTI?

793
00:36:12,378 --> 00:36:13,421
‎-¿Deberíamos adivinar?
‎-Sí.

794
00:36:14,046 --> 00:36:15,882
‎-Eres introvertido.
‎-Sí, soy introvertida.

795
00:36:15,965 --> 00:36:19,343
Obtengo tanto ISFP como ISTP.

796
00:36:19,427 --> 00:36:22,096
De hecho, descubrí el de Si-hyun antes.

797
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
Es un ISFP.

798
00:36:23,931 --> 00:36:25,224
-Igual que tú.
‎-Sí, lo mismo.

799
00:36:25,308 --> 00:36:26,267
Continúe.

800
00:36:27,226 --> 00:36:28,060
‎Sí, señor.

801
00:36:28,144 --> 00:36:30,104
¿Eres extrovertido, Hyun-jin?

802
00:36:30,188 --> 00:36:31,647
Soy un INTJ.

803
00:36:31,731 --> 00:36:32,565
¿En serio?

804
00:36:33,691 --> 00:36:35,193
Y Jun-seung...

805
00:36:35,276 --> 00:36:36,861
¿Es usted un INTP?

806
00:36:36,944 --> 00:36:37,987
Soy un ISTP.

807
00:36:38,696 --> 00:36:41,824
Todos ustedes comparten algunas cartas con la mía.

808
00:36:41,908 --> 00:36:43,451
‎-Así es.
-Sí.

809
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
Hyun-jin, el tuyo era La La Land, ¿verdad?

810
00:36:47,788 --> 00:36:48,956
‎-Así es.
-¿Verdad?

811
00:36:49,040 --> 00:36:50,208
Esto es

812
00:36:50,958 --> 00:36:51,792
demasiado duro.

813
00:36:51,876 --> 00:36:53,419
-Entonces,
‎-¿Sí?

814
00:36:53,502 --> 00:36:55,922
cuéntanos quién te gusta más

815
00:36:56,005 --> 00:36:57,798
simplemente basado
‎en las cartas de presentación.

816
00:36:59,467 --> 00:37:01,594
¿No deberíamos hacer eso?
¿Después de haber bebido algo de alcohol?

817
00:37:01,677 --> 00:37:03,054
¿Deberíamos tomar una copa?

818
00:37:03,137 --> 00:37:04,430
Me estoy divirtiendo mucho.

819
00:37:06,390 --> 00:37:08,434
Esto es demasiada presión.

820
00:37:08,517 --> 00:37:09,393
Espera.

821
00:37:09,936 --> 00:37:12,313
En realidad, Jun-seung y Si-hyun

822
00:37:12,396 --> 00:37:13,231
‎AUTOINTRODUCCIÓN DE JUN-SEUNG

823
00:37:13,314 --> 00:37:16,025
Parecía algo similar.

824
00:37:16,108 --> 00:37:17,026
‎LA AUTOINTRODUCCIÓN DE SI-HYUN

825
00:37:17,109 --> 00:37:18,653
Lo pensé mucho.

826
00:37:21,906 --> 00:37:22,990
Me gusta…

827
00:37:25,034 --> 00:37:28,454
este. "Una cara amable de gato
y buen estilo."

828
00:37:28,537 --> 00:37:32,416
Es algo similar a lo que soy.

829
00:37:33,209 --> 00:37:34,252
¿De quién crees que es?

830
00:37:35,544 --> 00:37:36,879
¿Es demasiada presión?

831
00:37:37,880 --> 00:37:38,714
Esto es divertido.

832
00:37:38,798 --> 00:37:40,925
¿Por qué me haces esto?

833
00:37:41,592 --> 00:37:42,510
Esto es divertido.

834
00:37:44,887 --> 00:37:45,721
‎Creo…

835
00:37:46,806 --> 00:37:48,015
‎-¿Tengo razón?
‎-Sí.

836
00:37:48,099 --> 00:37:49,267
Ah, claro.

837
00:37:49,350 --> 00:37:51,477
‎-Pensé que eras tú. Tengo un presentimiento.
-Sí.

838
00:37:51,560 --> 00:37:53,771
Estaba en ropa cómoda,

839
00:37:53,854 --> 00:37:55,606
Pero todavía puedo decir que tiene estilo.

840
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
Después de descubrir su tipo ideal,

841
00:37:57,566 --> 00:38:00,069
Empecé a fijarme en él.

842
00:38:00,152 --> 00:38:02,822
Me alegré de que ella eligiera el mío.

843
00:38:04,907 --> 00:38:06,158
Yo leeré el mío.

844
00:38:06,742 --> 00:38:09,537
"Puede que parezca un poco frío al principio,

845
00:38:09,620 --> 00:38:14,875
pero descubrirás que estoy sorprendentemente
‎de buen corazón y amable."

846
00:38:15,376 --> 00:38:18,671
"Me atraen las personas tranquilas.
y tener buen sentido del humor."

847
00:38:18,754 --> 00:38:22,508
Yo también soy bastante tolerante.
y mi forma de pensar en la vida es,

848
00:38:22,591 --> 00:38:23,968
"Al final todo saldrá bien."

849
00:38:24,051 --> 00:38:26,721
Entonces, cuando dijo "tranquilo",
Eso realmente se me quedó grabado.

850
00:38:26,804 --> 00:38:28,639
‎"Si me compras la merienda que me gusta,

851
00:38:28,723 --> 00:38:31,976
tal vez puedas verme bailar
‎como forma de mostrar mi agradecimiento."

852
00:38:32,476 --> 00:38:35,813
Ella era diferente de lo que esperaba,

853
00:38:35,896 --> 00:38:37,148
Así que eso dejó una impresión.

854
00:38:40,359 --> 00:38:41,485
Debes ser un buen bailarín.

855
00:38:42,820 --> 00:38:44,780
Bueno, me gusta bailar.

856
00:38:44,864 --> 00:38:46,574
¿Estabas nervioso en el camino hacia aquí?

857
00:38:46,657 --> 00:38:48,492
Estaba preocupada pero también emocionada.

858
00:38:48,576 --> 00:38:50,119
¿Cuáles son tus aficiones?

859
00:38:50,202 --> 00:38:51,996
¿Habéis compartido todos el vuestro?

860
00:38:52,079 --> 00:38:53,456
¿Puedo escuchar el tuyo primero?

861
00:38:56,208 --> 00:38:58,127
‎Disfruto viendo películas y programas de televisión.

862
00:38:59,670 --> 00:39:01,172
‎me gusta escuchar musica

863
00:39:01,255 --> 00:39:02,840
-¿Escuchando música?
‎-y tocando la guitarra.

864
00:39:02,923 --> 00:39:04,133
‎-Oh, ¿la guitarra?
‎-Sí.

865
00:39:05,134 --> 00:39:06,594
Me gusta ir a cafés.

866
00:39:07,928 --> 00:39:10,306
Y me gusta ir
‎a galerías de arte y exposiciones.

867
00:39:10,389 --> 00:39:12,516
Entonces dijimos que él es el "chico it".

868
00:39:16,812 --> 00:39:17,646
me gusta

869
00:39:17,730 --> 00:39:19,273
‎para conseguir panceta de cerdo o ‎azada

870
00:39:19,357 --> 00:39:21,192
Es como un lugar sencillo.
Lo entiendes, ¿verdad?

871
00:39:21,275 --> 00:39:23,110
‎Como un bar sencillo.

872
00:39:23,194 --> 00:39:24,070
Eso es una locura.

873
00:39:24,153 --> 00:39:26,906
‎No me gustan los lugares elegantes con panceta de cerdo.

874
00:39:26,989 --> 00:39:28,741
‎sino los de barrio.

875
00:39:29,825 --> 00:39:32,286
‎-Tienen barriles y esas cosas, ¿no?
-Sí.

876
00:39:32,370 --> 00:39:34,622
Me gustan esos lugares sencillos.

877
00:39:34,705 --> 00:39:37,249
‎donde fríen la panceta de cerdo en sartenes.

878
00:39:37,333 --> 00:39:39,251
‎Con la llegada de Ji-young,

879
00:39:39,335 --> 00:39:41,754
realmente me impactó
‎que estamos en un programa de citas.

880
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
‎Cosas como ‎gimbap‎, chuleta de cerdo,
y fideos fríos picantes.

881
00:39:45,591 --> 00:39:48,260
‎Me encanta tanto la chuleta de cerdo que trabajé
‎antes en un restaurante de chuletas.

882
00:39:50,888 --> 00:39:51,889
Jun-seung parece--

883
00:39:51,972 --> 00:39:53,474
A él realmente le gusta.

884
00:39:53,557 --> 00:39:54,809
-Se está esforzando mucho.
-Sí.

885
00:39:54,892 --> 00:39:56,685
‎Trabajaba a tiempo parcial
En un lugar de chuletas de cerdo.

886
00:39:56,769 --> 00:39:58,062
Esto es muy divertido.

887
00:39:58,145 --> 00:40:00,815
‎Me encanta tanto la chuleta de cerdo que trabajé
‎antes en un restaurante de chuletas.

888
00:40:00,898 --> 00:40:02,066
-¿En serio?
-Sí.

889
00:40:02,149 --> 00:40:04,485
‎Mis padres han corrido
‎antes un restaurante de chuletas de cerdo.

890
00:40:04,568 --> 00:40:05,861
-¿En serio?
‎-Porque les gusta mucho.

891
00:40:06,362 --> 00:40:08,280
‎Me gustaba comer chuletas de cerdo.
‎con fideos fríos de trigo sarraceno.

892
00:40:09,448 --> 00:40:12,701
Me encantó mucho
‎que yo también trabajaba en un restaurante.

893
00:40:12,785 --> 00:40:13,702
Lo mismo.

894
00:40:13,786 --> 00:40:14,995
Ya veo.

895
00:40:15,079 --> 00:40:17,164
‎Cuando piensas en una cara de gato,

896
00:40:17,248 --> 00:40:19,166
uno pensaría que tienen
‎con la nariz en alto.

897
00:40:19,250 --> 00:40:20,876
Pero ella era tan alegre.

898
00:40:20,960 --> 00:40:23,379
que ella se fue
Una gran primera impresión para mí.

899
00:40:23,963 --> 00:40:25,589
‎-¿Entramos y bebemos?
-Claro.

900
00:40:25,673 --> 00:40:26,590
‎Sí, hagámoslo.

901
00:40:27,299 --> 00:40:29,260
‎-¿Te salió bien?
‎-Así fue.

902
00:40:31,720 --> 00:40:33,389
‎Uno, dos, tres.

903
00:40:37,184 --> 00:40:38,352
Te pareces a Seo In-guk.

904
00:40:38,436 --> 00:40:39,895
‎-He oído eso antes.
-Oh, sí.

905
00:40:39,979 --> 00:40:41,439
‎-Un poquito.
‎-Oh, de verdad.

906
00:40:41,522 --> 00:40:43,107
Hyun-jin tampoco es normal.

907
00:40:43,190 --> 00:40:44,066
¿Por qué?

908
00:40:44,150 --> 00:40:45,651
Ella siguió hablando de Seo In-guk,

909
00:40:45,734 --> 00:40:48,112
‎-así que encontraron a alguien como él.
‎-Él está ahí.

910
00:40:48,195 --> 00:40:49,029
Tienes razón.

911
00:40:49,113 --> 00:40:51,615
‎-¡Ni siquiera le presta atención!
‎-Así es.

912
00:40:51,699 --> 00:40:53,826
¡Los productores hicieron todo lo posible!

913
00:40:53,909 --> 00:40:55,911
‎-Así es.
-Increíble.

914
00:40:55,995 --> 00:40:58,622
Tengo curiosidad por
El tipo de personalidad ideal de cada persona.

915
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
‎Entonces, ¿por qué no compartes primero?

916
00:41:00,499 --> 00:41:04,879
Me gusta alguien que tiene cara de cachorro.

917
00:41:04,962 --> 00:41:06,755
También me gusta la cara con borde de tofu.

918
00:41:06,839 --> 00:41:08,924
‎-¿Qué es eso?
‎-¿Qué significa eso?

919
00:41:09,008 --> 00:41:10,384
-Interesante.
-Es algo así como

920
00:41:10,468 --> 00:41:13,471
‎hay gente con cara de tofu
y aquellos con rasgos fuertes.

921
00:41:13,554 --> 00:41:14,597
Está en algún punto intermedio.

922
00:41:14,680 --> 00:41:16,765
‎-Eres tan codicioso.
-No.

923
00:41:17,391 --> 00:41:18,350
Es todo lo contrario.

924
00:41:18,434 --> 00:41:19,935
‎-Quieres una cara de tofu
‎-Es un compromiso.

925
00:41:20,519 --> 00:41:21,896
‎pero también características fuertes.

926
00:41:22,480 --> 00:41:23,689
Es algo así como...

927
00:41:23,772 --> 00:41:26,108
El tipo ideal de Ji-young era interesante.

928
00:41:26,192 --> 00:41:27,651
Ella tenía un tipo muy determinado.

929
00:41:28,235 --> 00:41:29,111
¿El borde del tofu?

930
00:41:29,195 --> 00:41:30,905
‎Nunca antes había oído ese término.

931
00:41:31,530 --> 00:41:35,034
De lo que estoy seguro es
‎que una cara de borde de tofu no es mi tipo.

932
00:41:35,117 --> 00:41:36,952
‎No me lo esperaba en absoluto.

933
00:41:37,036 --> 00:41:38,746
¿Su tipo ideal es una cara con borde de tofu?

934
00:41:38,829 --> 00:41:40,498
¿Qué significa eso?

935
00:41:40,581 --> 00:41:42,666
Si tuviera que comparar a Jun-seung y a mí,

936
00:41:42,750 --> 00:41:44,376
Creo que ambos tenemos rasgos fuertes,

937
00:41:44,460 --> 00:41:46,545
‎pero mi cara es un poco más "tofu".

938
00:41:47,129 --> 00:41:49,173
Me gusta alguien que tiene una vibra limpia.

939
00:41:49,256 --> 00:41:50,341
¿Alguien que se lave bien?

940
00:41:50,424 --> 00:41:51,634
Eso no es lo que quise decir.

941
00:41:51,717 --> 00:41:53,135
Alguien que no huele.

942
00:41:53,219 --> 00:41:57,056
‎No me importa si miran
‎como un cachorro o un gato,

943
00:41:57,139 --> 00:41:58,807
‎pero me gustan las mujeres de apariencia suave.

944
00:41:58,891 --> 00:41:59,975
Probablemente ese no sea yo.

945
00:42:00,059 --> 00:42:02,645
Hyun-jin y yo nos vemos totalmente diferentes.

946
00:42:02,728 --> 00:42:05,314
‎Mi impresión de Hyun-jin

947
00:42:05,397 --> 00:42:09,860
Estaba cerca del tipo ideal que Si-hyun
‎descrito en su carta de presentación.

948
00:42:15,115 --> 00:42:18,118
‎-Así que tengo problemas para recordar.
‎-¿Sí?

949
00:42:18,202 --> 00:42:20,454
‎Me mostraste cinco fotos, ¿verdad?

950
00:42:20,538 --> 00:42:24,250
Sé que elegí
‎Jun-seung es mi primera elección.

951
00:42:24,333 --> 00:42:27,628
¿Pero fue Si-hyun a quien elegí?
¿Por el quinto puesto?

952
00:42:28,963 --> 00:42:29,964
¿Verdad?

953
00:42:30,047 --> 00:42:32,007
‎-El que tiene auriculares.
‎-Sí.

954
00:42:32,091 --> 00:42:32,967
-¿Verdad?
‎-Sí.

955
00:42:33,676 --> 00:42:35,719
Me di cuenta de eso por la noche.

956
00:42:35,803 --> 00:42:38,806
El hecho de que el chico
con el anillo estaba aquí

957
00:42:38,889 --> 00:42:41,058
‎significaba que esta persona de piel clara

958
00:42:41,141 --> 00:42:43,519
Debe haber sido uno de los cinco hombres.

959
00:42:43,602 --> 00:42:45,813
Me di cuenta: "Así que ese era él".

960
00:42:45,896 --> 00:42:49,692
‎Jun-seung fue mi primera elección
Y Si-hyun fue mi quinta opción.

961
00:42:49,775 --> 00:42:52,027
Me pregunto cuáles fueron las opciones de los demás.

962
00:42:52,111 --> 00:42:53,571
¿Cómo me clasificaron?

963
00:42:55,281 --> 00:42:56,907
Entonces a la otra persona...

964
00:42:59,493 --> 00:43:00,369
‎TODOS RECIBIERON UN TEXTO

965
00:43:00,953 --> 00:43:01,954
‎Tengo miedo.

966
00:43:02,538 --> 00:43:06,542
‎¿A QUIÉN EXPRESARÁS TUS SENTIMIENTOS?
‎LA VOTACIÓN DEL CHIP CORAZÓN COMIENZA AHORA

967
00:43:06,625 --> 00:43:08,544
"La votación del Heart Chip comienza ahora."

968
00:43:12,047 --> 00:43:13,465
Así comienza.

969
00:43:13,549 --> 00:43:16,594
‎Recordé que vine aquí
Encontrar una novia y enamorarse.

970
00:43:17,678 --> 00:43:19,638
‎Cuando cae la noche en la Casa Aislada,

971
00:43:20,681 --> 00:43:23,142
‎la zona de votación de Heart Chip
‎abrirá en la cafetería,

972
00:43:23,642 --> 00:43:28,314
‎donde los sujetos expresarán
‎cómo se sienten usando los Heart Chips.

973
00:43:28,981 --> 00:43:31,108
‎Cada persona recibe 200 Heart Chips,

974
00:43:31,191 --> 00:43:32,901
que pueden utilizar
‎durante tres noches y cuatro días.

975
00:43:33,902 --> 00:43:36,322
‎El color de las Chips de Corazón de cada persona.
Seguirá siendo un secreto.

976
00:43:37,448 --> 00:43:39,283
‎Entre las cajas
‎de las dos personas del sexo opuesto,

977
00:43:39,783 --> 00:43:43,078
‎pon Heart Chips en uno de ellos
‎según lo fuertes que sean tus sentimientos.

978
00:43:43,162 --> 00:43:44,955
‎Pero si no tienes
cualquier sentimiento por ellos,

979
00:43:45,039 --> 00:43:46,332
No es necesario que le pongas nada.

980
00:43:48,334 --> 00:43:50,836
‎SI-HYUN, VAYA AL ÁREA DE VOTACIÓN PARA VOTAR

981
00:43:52,713 --> 00:43:55,341
‎DÍA UNO
‎COMIENZA LA VOTACIÓN DEL CHIP CORAZÓN

982
00:43:59,261 --> 00:44:01,305
Entonces hay una nueva regla.

983
00:44:03,015 --> 00:44:04,516
¿Qué podría ser?

984
00:44:04,600 --> 00:44:05,934
Estaba un poco nervioso.

985
00:44:09,146 --> 00:44:11,690
‎AHN SI-HYUN
‎INGRESA AL ÁREA DE VOTACIÓN

986
00:44:12,775 --> 00:44:13,776
Había dos cajas...

987
00:44:16,236 --> 00:44:18,447
‎y chips de corazón azules.

988
00:44:18,530 --> 00:44:22,117
Y había instrucciones
‎delante de las cajas.

989
00:44:22,201 --> 00:44:25,162
‎Si utilizas todas tus Heart Chips,
debes profesar tus sentimientos.

990
00:44:26,538 --> 00:44:28,624
‎Si usan los 200 arriba,
‎tienen que profesar sus sentimientos.

991
00:44:28,707 --> 00:44:29,667
Me encanta eso.

992
00:44:29,750 --> 00:44:34,088
‎Jun-seung podría usar las 200 fichas
‎en Ji-young de inmediato.

993
00:44:36,757 --> 00:44:39,635
‎Tengo que "dividir" mis sentimientos

994
00:44:39,718 --> 00:44:41,887
y ponerlos en las cajas.
Me pareció interesante.

995
00:44:42,388 --> 00:44:46,183
‎Muestra qué porcentaje
Mis sentimientos están por esta persona.

996
00:44:46,266 --> 00:44:48,560
de una manera muy clara y directa.

997
00:44:48,644 --> 00:44:52,022
‎TODAS LAS NOCHES, LOS SUJETOS USARÁN
‎LOS CHIPS DE CORAZÓN PARA EXPRESAR SUS SENTIMIENTOS

998
00:44:52,106 --> 00:44:54,817
‎EXPRESA TUS SENTIMIENTOS
‎CON LA TARJETA DE MENSAJE

999
00:44:55,401 --> 00:44:57,486
‎SI-HYUN ESTÁ CONTEMPLANDO

1000
00:44:57,569 --> 00:45:01,281
Pensé mucho en
‎si debo elegir o no

1001
00:45:01,365 --> 00:45:03,575
‎ya que optar por no participar también era una opción.

1002
00:45:08,414 --> 00:45:09,832
Pero decidí hacerlo.

1003
00:45:11,875 --> 00:45:14,420
Lo mantuve breve.

1004
00:45:15,421 --> 00:45:17,548
‎"Gracias por hacer el largo viaje

1005
00:45:17,631 --> 00:45:19,842
y divirtámonos mañana

1006
00:45:19,925 --> 00:45:21,176
"Sentirse bien y renovado".

1007
00:45:22,094 --> 00:45:23,095
Eso es lo que escribí.

1008
00:45:23,178 --> 00:45:24,346
‎DIVERTIRSE MAÑANA

1009
00:45:33,230 --> 00:45:34,648
Eres tan lindo.

1010
00:45:35,357 --> 00:45:37,734
‎AHN SI-HYUN COMPLETÓ LA VOTACIÓN
‎CINCO CHIPS DE CORAZÓN ¿A QUIÉN?

1011
00:45:38,318 --> 00:45:40,320
¿Buscas a alguien que te guste?

1012
00:45:40,404 --> 00:45:42,656
¿O alguien a quien le gustas?

1013
00:45:42,739 --> 00:45:44,575
Alguien que me gusta.

1014
00:45:46,076 --> 00:45:47,578
Antes era todo lo contrario.

1015
00:45:47,661 --> 00:45:49,079
-¿En serio?
‎-Pero cambió.

1016
00:45:49,913 --> 00:45:53,000
No he salido con nadie desde que cambió.

1017
00:45:53,083 --> 00:45:54,001
¿En serio?

1018
00:45:54,960 --> 00:45:57,921
¿Ya que querías encontrar a alguien que te gustara?

1019
00:45:58,005 --> 00:46:01,133
‎Nunca me he acercado a alguien primero

1020
00:46:01,216 --> 00:46:04,052
-o coquetear con alguien primero.
-¿En serio?

1021
00:46:06,430 --> 00:46:09,433
‎WEE JUN-SEUNG
‎INGRESA AL ÁREA DE VOTACIÓN

1022
00:46:09,516 --> 00:46:12,936
Realmente nunca he coqueteado con alguien.
Me encontré por primera vez.

1023
00:46:13,020 --> 00:46:15,814
‎Nunca le he expresado a nadie lo que siento,

1024
00:46:15,898 --> 00:46:17,774
Así que me sentí aliviado de poder

1025
00:46:17,858 --> 00:46:20,652
‎usar las fichas para expresar mis sentimientos
En lugar de cara a cara.

1026
00:46:23,864 --> 00:46:26,658
‎ME ENCANTA TU ESTILO

1027
00:46:26,742 --> 00:46:29,536
No lo dudé ni un momento.

1028
00:46:29,620 --> 00:46:30,537
Estaba decidido a Ji-young.

1029
00:46:32,831 --> 00:46:35,083
Me preguntaba cuántos debería usar.

1030
00:46:35,167 --> 00:46:37,961
Empecé a contar: "Uno, dos... Diez".

1031
00:46:43,800 --> 00:46:45,886
Entonces pensé: "¿Por qué molestarse en contar?"

1032
00:46:46,720 --> 00:46:48,096
Acabo de agarrar un puñado

1033
00:46:48,680 --> 00:46:49,723
y ponerlos.

1034
00:46:56,688 --> 00:46:59,733
‎WEE JUN-SEUNG COMPLETÓ LA VOTACIÓN
‎¿CUÁNTOS CHIPS DE CORAZÓN TIENE JI-YOUNG?

1035
00:46:59,816 --> 00:47:00,734
Qué adorable.

1036
00:47:00,817 --> 00:47:03,987
‎-¿Entonces no saben el color del otro?
‎-El suyo es rojo.

1037
00:47:04,071 --> 00:47:05,531
‎Ji-young podría pensar

1038
00:47:05,614 --> 00:47:08,200
-Esas fichas rojas son de Si-hyun.
-Por supuesto.

1039
00:47:08,909 --> 00:47:11,119
Dios, esto es una locura.

1040
00:47:17,793 --> 00:47:18,835
‎Veamos.

1041
00:47:18,919 --> 00:47:21,505
‎LAH HYUN-JIN
‎INGRESA AL ÁREA DE VOTACIÓN

1042
00:47:21,588 --> 00:47:23,090
Sé por quién voy a votar.

1043
00:47:24,675 --> 00:47:25,884
La pregunta es ¿cuántos?

1044
00:47:35,310 --> 00:47:38,605
‎ELLA PUSO CHIPS DE CORAZÓN
‎EN LA CAJA DE SI-HYUN

1045
00:47:39,231 --> 00:47:41,024
‎La forma en que hablé en la tarjeta.

1046
00:47:42,317 --> 00:47:43,860
Es como hablo normalmente.

1047
00:47:45,237 --> 00:47:46,697
‎LA CARNE ESTABA DELICIOSA

1048
00:47:46,780 --> 00:47:47,906
¿"La carne estaba deliciosa"?

1049
00:47:47,990 --> 00:47:48,991
Entonces, Hyun-jin

1050
00:47:49,575 --> 00:47:52,077
puede parecer un cachorro,
Pero su personalidad no es la de un cachorro.

1051
00:47:52,160 --> 00:47:55,497
Ella también parece hablar muy cursi.
pero ella simplemente se fue,

1052
00:47:55,581 --> 00:47:56,873
"La carne estaba deliciosa."

1053
00:47:56,957 --> 00:47:58,041
¿Qué es eso?

1054
00:47:58,125 --> 00:48:00,294
Por lo general, en los programas de citas, escribían:

1055
00:48:00,377 --> 00:48:02,754
"La carne estuvo muy buena hoy"
y agrega algunos emojis para ser lindo.

1056
00:48:02,838 --> 00:48:05,382
Pero ella dijo: "La carne estaba deliciosa".
Sólo un punto al final.

1057
00:48:09,052 --> 00:48:10,637
Trabajó muy duro hoy.

1058
00:48:10,721 --> 00:48:12,222
Todo lo que haces es trabajar aquí.

1059
00:48:12,306 --> 00:48:13,473
-Dios.
‎-Estoy intentando encender el fuego.

1060
00:48:14,057 --> 00:48:15,976
Creo que hice un trabajo fantástico.

1061
00:48:16,059 --> 00:48:17,060
Buen trabajo.

1062
00:48:17,644 --> 00:48:18,729
¿No te arden los ojos?

1063
00:48:23,150 --> 00:48:27,279
‎LAH HYUN-JIN COMPLETÓ LA VOTACIÓN
‎DOS CHIPS DE CORAZÓN PARA SI-HYUN

1064
00:48:27,362 --> 00:48:28,947
Me encanta el curry.

1065
00:48:29,906 --> 00:48:30,907
A mí también me encanta.

1066
00:48:30,991 --> 00:48:32,909
‎¿Te gusta el curry japonés o indio?

1067
00:48:32,993 --> 00:48:34,161
-¿O curry tailandés?
‎-Me gusta el curry Otoki.

1068
00:48:34,244 --> 00:48:35,245
-Otoki.
-Otoki.

1069
00:48:35,329 --> 00:48:36,705
‎-Ligeramente picante.
-¿Su curry instantáneo?

1070
00:48:36,788 --> 00:48:38,165
Yo también. Ligeramente picante.

1071
00:48:38,248 --> 00:48:39,541
‎Ese es el único tipo que tengo.

1072
00:48:39,625 --> 00:48:40,709
Traje algunos.

1073
00:48:40,792 --> 00:48:41,835
‎-¿Trajiste algunos?
‎-Sí.

1074
00:48:41,918 --> 00:48:43,629
‎-Él nos hará algunos.
‎-Traje algunos.

1075
00:48:44,379 --> 00:48:45,797
Tienen gustos similares.

1076
00:48:45,881 --> 00:48:47,591
‎Ji-young y Jun-seung

1077
00:48:47,674 --> 00:48:48,675
tienen gustos similares.

1078
00:48:48,759 --> 00:48:50,093
¿Qué pasa con el curry de cangrejo tailandés?

1079
00:48:50,177 --> 00:48:52,846
‎-Solo me gusta Otoki.
-¿En serio? Dios mío.

1080
00:48:52,929 --> 00:48:54,598
Rechazó el curry de cangrejo tailandés.

1081
00:48:54,681 --> 00:48:56,975
Sólo como el ligeramente picante.

1082
00:48:57,059 --> 00:48:58,477
-Me gusta la comida picante.
‎-Ya veo.

1083
00:48:58,560 --> 00:49:00,103
le gusta el curry

1084
00:49:00,187 --> 00:49:01,438
y chuleta de cerdo.

1085
00:49:01,521 --> 00:49:02,856
‎E incluso la moda.

1086
00:49:02,939 --> 00:49:05,317
Teníamos muchas similitudes.

1087
00:49:05,400 --> 00:49:07,110
Me imagino teniendo una cita con él.

1088
00:49:07,194 --> 00:49:08,695
Pude ver toda la ruta.

1089
00:49:08,779 --> 00:49:11,406
‎BYEON JI-YOUNG
‎INGRESA AL ÁREA DE VOTACIÓN

1090
00:49:11,490 --> 00:49:15,786
lo pasé mal
Decidir el número de fichas.

1091
00:49:15,869 --> 00:49:16,953
‎Doscientas fichas.

1092
00:49:17,037 --> 00:49:21,333
Pero sólo tenemos
‎tres noches y cuatro días.

1093
00:49:21,416 --> 00:49:24,961
‎No estaba seguro de cómo dividir las fichas.

1094
00:49:25,045 --> 00:49:28,507
En apariencia, me atrae Si-hyun.

1095
00:49:28,590 --> 00:49:31,885
‎Pero creo que me llevaría bien.
Con Jun-seung.

1096
00:49:33,095 --> 00:49:35,430
‎Creo que ella los pondrá
En la caja de Jun-seung.

1097
00:49:35,514 --> 00:49:37,474
‎Durante las tres noches y los cuatro días,

1098
00:49:37,557 --> 00:49:40,727
tienes que ir por la persona
de lo que te sientes seguro.

1099
00:49:40,811 --> 00:49:44,856
¿Debería elegir a Jun-seung?
con quien tiene mucho en común,

1100
00:49:44,940 --> 00:49:47,192
‎o el tipo ideal que ocurre una vez cada milenio,

1101
00:49:47,275 --> 00:49:48,568
¿Si-hyun?

1102
00:49:49,444 --> 00:49:52,280
Sentí que no entendía
‎una oportunidad de charlar mucho con él.

1103
00:49:52,364 --> 00:49:55,117
‎escribí,
"Me gustaría conocerte más."

1104
00:49:55,200 --> 00:49:56,368
‎ME GUSTARÍA CONOCERTE MÁS

1105
00:50:00,455 --> 00:50:03,625
‎¿QUIÉN HACE JI-YOUNG?
¿QUIERES SABER MÁS?

1106
00:50:04,209 --> 00:50:06,545
‎BYEON JI-YOUNG COMPLETÓ LA VOTACIÓN
‎¿CUÁNTOS CHIPS DE CORAZÓN A QUIÉN?

1107
00:50:06,628 --> 00:50:09,506
Todos han completado la votación.

1108
00:50:09,589 --> 00:50:11,258
‎Ir al área de votación

1109
00:50:11,341 --> 00:50:13,468
y marca tus casillas ahora.

1110
00:50:13,552 --> 00:50:16,138
‎AHN SI-HYUN COMPRUEBA EL RESULTADO

1111
00:50:23,812 --> 00:50:26,356
‎HAY UNA MEZCLA DE
‎DOS COLORES DIFERENTES DE CHIPS DE CORAZÓN

1112
00:50:26,940 --> 00:50:27,983
‎DIEZ FICHAS ROSAS, DOS FICHAS AMARILLAS

1113
00:50:28,066 --> 00:50:30,235
‎Había diez corazones rosas
y dos corazones amarillos.

1114
00:50:30,318 --> 00:50:34,281
Pensé que Ji-young
Le daría sus fichas a Jun-seung.

1115
00:50:34,364 --> 00:50:35,949
‎Después de leer las presentaciones,

1116
00:50:36,032 --> 00:50:37,492
ella eligió el suyo.

1117
00:50:39,077 --> 00:50:41,163
‎Así que pensé que solo tendría un color.

1118
00:50:41,246 --> 00:50:42,330
Pero eran dos. Entonces fui,

1119
00:50:43,165 --> 00:50:43,999
"Oye, ¿qué está pasando?"

1120
00:50:46,251 --> 00:50:47,502
"La carne estaba deliciosa."

1121
00:50:47,586 --> 00:50:49,296
De repente se volvió informal conmigo.

1122
00:50:49,379 --> 00:50:51,131
Inmediatamente supe que era Hyun-jin.

1123
00:50:52,841 --> 00:50:54,760
"Me gustaría conocerte más."

1124
00:50:54,843 --> 00:50:57,345
Dado el mensaje,
Dudo que haya puesto diez fichas.

1125
00:50:57,429 --> 00:50:59,055
¿Tal vez puso dos fichas con cautela?

1126
00:50:59,139 --> 00:51:02,142
‎El que escribió con tono atrevido,
"La carne estaba deliciosa."

1127
00:51:02,225 --> 00:51:03,977
Creo que puso diez fichas.

1128
00:51:06,563 --> 00:51:07,898
‎HYUN-JIN, DOS CHIPS DE CORAZÓN

1129
00:51:10,275 --> 00:51:11,943
‎JI-YOUNG, DIEZ CHIPS DE CORAZÓN

1130
00:51:12,527 --> 00:51:15,155
‎HYUN-JIN, DOS CHIPS DE CORAZÓN
‎JI-YOUNG, DIEZ CHIPS DE CORAZÓN

1131
00:51:15,238 --> 00:51:17,574
Se equivocó en todo.

1132
00:51:17,657 --> 00:51:19,201
‎-Se equivocó con los colores.
-Sí.

1133
00:51:19,284 --> 00:51:20,952
Esto es lo que podría pasar.

1134
00:51:21,036 --> 00:51:22,037
Sí, qué interesante.

1135
00:51:22,120 --> 00:51:23,997
‎-Se está poniendo todo complicado.
‎-Qué divertido.

1136
00:51:24,080 --> 00:51:26,583
En realidad, quería
conocerlos a ambos,

1137
00:51:26,666 --> 00:51:28,960
pero quería ponerlos
‎en la caja de Si-hyun más

1138
00:51:29,044 --> 00:51:31,129
‎ya que está más cerca de mi tipo ideal.

1139
00:51:31,713 --> 00:51:34,466
La primera persona que conocí fue Si-hyun.

1140
00:51:35,342 --> 00:51:36,343
‎la persona

1141
00:51:36,843 --> 00:51:39,429
que he estado imaginando

1142
00:51:40,013 --> 00:51:41,097
existe.

1143
00:51:41,515 --> 00:51:44,059
‎PONDIÓ DIEZ CHIPS DE CORAZÓN
‎COMO QUIERE CONOCERLO MEJOR

1144
00:51:44,142 --> 00:51:46,019
Sé a quién prefiero,

1145
00:51:46,102 --> 00:51:48,814
Pero mis sentimientos no son tan fuertes.

1146
00:51:52,067 --> 00:51:54,861
‎LA CAJA TIENE LOS SENTIMIENTOS DE DOS PERSONAS MEZCLADOS

1147
00:51:54,945 --> 00:51:56,238
¿Qué ves?

1148
00:52:07,457 --> 00:52:08,500
¿No es divertido?

1149
00:52:08,583 --> 00:52:09,417
Lo es.

1150
00:52:10,085 --> 00:52:12,003
‎JI-YOUNG, VAYA AL ÁREA DE VOTACIÓN
‎Y MARCA TU CAJA

1151
00:52:12,087 --> 00:52:15,882
‎Desde que puse mis Heart Chips
en la caja de Si-hyun,

1152
00:52:16,800 --> 00:52:18,969
Esperaba que lo hiciera

1153
00:52:19,052 --> 00:52:22,264
He puesto sus Heart Chips en los míos...

1154
00:52:22,347 --> 00:52:23,515
‎BYEON JI-YOUNG COMPRUEBA EL RESULTADO

1155
00:52:23,598 --> 00:52:26,017
‎…cuando abrí mi caja.

1156
00:52:42,492 --> 00:52:43,827
‎JUN-SEUNG, 29 CHIPS DE CORAZÓN

1157
00:52:43,910 --> 00:52:45,245
‎ME ENCANTA TU ESTILO

1158
00:52:45,328 --> 00:52:49,583
Había bastantes Heart Chips.

1159
00:52:49,666 --> 00:52:51,376
Y vi una nota.

1160
00:52:51,459 --> 00:52:52,335
‎Tan pronto como lo leí,

1161
00:52:53,253 --> 00:52:55,797
Podría decir de quién era.

1162
00:52:56,423 --> 00:52:58,842
¿Quizás unas 30 fichas?

1163
00:52:58,925 --> 00:53:00,135
‎No los conté.

1164
00:53:00,218 --> 00:53:03,054
‎No quería abrumarla
‎poniendo demasiados.

1165
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
Estaba muy agradecido con Jun-seung.

1166
00:53:10,562 --> 00:53:12,689
‎por poner sus Heart Chips en los míos.

1167
00:53:12,772 --> 00:53:14,232
Me hizo sentir bien,

1168
00:53:14,316 --> 00:53:18,361
pero por otro lado estaba un poco triste

1169
00:53:18,862 --> 00:53:22,490
‎que Si-hyun no puso nada en el mío.

1170
00:53:23,074 --> 00:53:24,659
Creo que puso el suyo en la caja de Hyun-jin.

1171
00:53:25,577 --> 00:53:28,204
‎LAH HYUN-JIN COMPRUEBA EL RESULTADO

1172
00:53:32,042 --> 00:53:34,210
‎CINCO CHIPS DE CORAZÓN

1173
00:53:35,587 --> 00:53:37,339
‎GRACIAS POR HACER EL LARGO VIAJE
‎DIVERTIRSE MAÑANA

1174
00:53:38,715 --> 00:53:40,342
‎¿DE QUIÉN CREES QUE
‎¿LOS CHIPS DE CORAZÓN AZUL SON?

1175
00:53:40,425 --> 00:53:41,384
‎Si-hyun.

1176
00:53:41,885 --> 00:53:44,679
Nos hicimos preguntas unos a otros.

1177
00:53:45,263 --> 00:53:46,681
‎SI-HYUN ELEGÍ UNA TARJETA DE PREGUNTA

1178
00:53:46,765 --> 00:53:48,350
‎SE LO ENTREGÓ A HYUN-JIN

1179
00:53:48,433 --> 00:53:51,978
"Si pudieras irte de viaje conmigo ahora,
¿Adónde te gustaría ir?".

1180
00:53:52,729 --> 00:53:53,772
¿Si nos fuéramos de viaje?

1181
00:53:54,773 --> 00:53:55,690
‎Gangneung.

1182
00:53:57,776 --> 00:53:59,778
Entonces te gusta la playa.
¿Alguna playa en particular?

1183
00:54:00,362 --> 00:54:01,988
-¿Ninguno?
‎-¿Y tú?

1184
00:54:02,072 --> 00:54:03,490
Me gusta Gangneung.

1185
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
‎¿Cómo es la playa en Gangneung?

1186
00:54:05,742 --> 00:54:07,160
‎En primer lugar, Gangneung es…

1187
00:54:07,744 --> 00:54:08,578
‎La playa.

1188
00:54:11,289 --> 00:54:13,541
‎Pensé que debía haber dado
la tarjeta de preguntas

1189
00:54:13,625 --> 00:54:16,419
a la persona que más le interesa.

1190
00:54:16,503 --> 00:54:18,838
Él me lo dio, así que pensé:
"Le debo agradar."

1191
00:54:20,090 --> 00:54:23,802
Le di a Hyun-jin cinco Heart Chips.

1192
00:54:23,885 --> 00:54:26,262
‎Ella siguió ayudándome a mi lado.

1193
00:54:26,346 --> 00:54:29,891
y el hecho de que ella tomó mi mano
‎en nuestro camino hacia arriba jugó un papel muy importante.

1194
00:54:29,975 --> 00:54:31,601
Por ahora puse cinco fichas.

1195
00:54:31,685 --> 00:54:33,770
Entonces, si mis sentimientos crecen,

1196
00:54:33,853 --> 00:54:36,773
Puedo poner 100 fichas
O incluso todos ellos.

1197
00:54:50,537 --> 00:54:51,371
¿Sí?

1198
00:54:58,253 --> 00:55:01,548
‎JUN-SEUNG, VAYA AL ÁREA DE VOTACIÓN
‎Y MARCA TU CAJA

1199
00:55:01,631 --> 00:55:04,384
‎WEE JUN-SEUNG COMPRUEBA EL RESULTADO

1200
00:55:12,600 --> 00:55:14,019
No había nada.

1201
00:55:19,858 --> 00:55:22,444
Pensé: "Es la primera vez".
"Puede suceder".

1202
00:55:22,527 --> 00:55:25,321
Solo han pasado unas horas
desde que nos conocimos.

1203
00:55:25,405 --> 00:55:27,157
‎No saben cómo soy.

1204
00:55:27,240 --> 00:55:28,283
Yo quería

1205
00:55:29,492 --> 00:55:30,952
‎charlar con Ji-young.

1206
00:55:32,412 --> 00:55:34,873
Todos han marcado su casilla.

1207
00:55:40,253 --> 00:55:41,796
Debe ser esa cosa. Una carta.

1208
00:55:41,880 --> 00:55:44,215
‎HA LLEGADO UNA CARTA

1209
00:55:44,299 --> 00:55:46,259
‎"La Casa del Ático está abierta."

1210
00:55:47,927 --> 00:55:50,722
‎"La persona que usó
‎las más Chips de Corazón,

1211
00:55:51,931 --> 00:55:53,516
‎Wee Jun-seung,

1212
00:55:53,600 --> 00:55:55,226
puede designar

1213
00:55:55,310 --> 00:55:59,022
O Lah Hyun-jin o Byeon Ji-young
‎ser su compañero de cuarto en la Casa Ática

1214
00:55:59,105 --> 00:56:00,356
y vayamos allí juntos."

1215
00:56:01,983 --> 00:56:03,151
¿"Compañero de cuarto"?

1216
00:56:03,234 --> 00:56:05,111
-¿"Compañero de cuarto"?
‎-¿Qué?

1217
00:56:05,195 --> 00:56:06,112
Espera.

1218
00:56:06,196 --> 00:56:08,198
‎-¿Un compañero de cuarto?
-Sí.

1219
00:56:08,281 --> 00:56:10,325
Este es realmente un "laboratorio" de amor.

1220
00:56:10,408 --> 00:56:12,243
‎CASA AISLADA

1221
00:56:12,327 --> 00:56:13,703
‎CASA ÁTICO

1222
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
‎LA CASA ÁTICO
‎POR LA CASA AISLADA SE HA ABIERTO

1223
00:56:19,167 --> 00:56:20,293
‎CASA ÁTICO

1224
00:56:20,877 --> 00:56:22,629
‎Esto no es una cita a ciegas en la cama
Todo de nuevo, ¿verdad?

1225
00:56:22,712 --> 00:56:24,005
Creo que lo es.

1226
00:56:24,089 --> 00:56:25,340
¿Qué?

1227
00:56:26,257 --> 00:56:27,467
Es una cita a ciegas en la cama.

1228
00:56:27,550 --> 00:56:28,968
¿Qué está pasando?

1229
00:56:29,052 --> 00:56:30,220
-Lo es.
‎-¿De verdad?

1230
00:56:30,303 --> 00:56:32,847
Estoy seguro de quién me gusta ahora.

1231
00:56:32,931 --> 00:56:34,682
‎Creo que pondré 120 fichas ahora.

1232
00:56:34,766 --> 00:56:37,268
Mi chico es Si-hyun.

1233
00:56:37,352 --> 00:56:39,020
Ella es una dama aterradora.

1234
00:56:39,104 --> 00:56:40,355
Me decidí.

1235
00:56:40,438 --> 00:56:41,481
‎Voy a empezar a coquetear.

1236
00:56:41,564 --> 00:56:42,649
Me siento atraído.

1237
00:56:42,732 --> 00:56:44,067
Un hombre varonil.

1238
00:56:44,150 --> 00:56:45,527
"Tendrás una cita especial".

1239
00:56:45,610 --> 00:56:48,238
Ganaré y conseguiré el pase de fecha.

1240
00:56:48,321 --> 00:56:49,614
Estoy en problemas.

1241
00:56:49,697 --> 00:56:51,825
También tengo curiosidad por Si-hyun.

1242
00:56:52,700 --> 00:56:54,202
Me puse muy nervioso cuando escuché eso.

1243
00:56:54,285 --> 00:56:57,497
Me sentí como
Yo era el único que estaba enamorado.

1244
00:56:58,331 --> 00:57:01,000
Me sentí un poco decepcionado.

1245
00:57:16,057 --> 00:57:18,059
‎Traducción de subtítulos por: Ilyoung Kim

1246
00:57:18,143 --> 00:57:20,854
‎EL LABORATORIO DEL AMOR


